父亲用女儿银行卡转工程款是否犯法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、若女儿同意且款项性质合法
法律关系分析：
- 如果女儿作为完全民事行为能力人，明确同意父亲使用其银行卡进行工程款转账，且该款项来源合法、用途正当，那么这种行为在法律上通常不会被视为违法。它更多是一种家庭内部的财务安排或授权行为。
潜在风险：
- 尽管不违法，但这种行为可能带来一些潜在风险。例如，如果工程款涉及纠纷或法律问题，女儿的银行卡可能被卷入其中，影响其个人信用记录或面临法律诉讼。
二、若女儿不同意或款项性质不合法
法律关系分析：
- 如果女儿不同意父亲使用其银行卡进行转账，或者该款项来源非法（如偷逃税款、贪污受贿等），那么父亲的行为就可能构成违法。具体来说，可能涉及侵犯公民个人财产权、洗钱、逃税等违法行为。
法律后果：
- 在这种情况下，父亲可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、没收违法所得、刑事处罚等。同时，女儿也可能因银行卡被滥用而遭受不必要的法律纠纷和损失。
三、特殊情况：女儿为未成年人或限制民事行为能力人
法律关系分析：
- 如果女儿是未成年人或限制民事行为能力人，那么父亲作为其法定监护人，虽然有权管理其财产，但必须出于女儿的利益考虑，且不得滥用监护权。如果父亲未经女儿同意或超出其利益范围使用女儿的银行卡进行工程款转账，就可能构成滥用监护权或侵犯女儿财产权的行为。
法律后果：
- 在这种情况下，父亲可能面临法律责任，包括但不限于撤销监护权、赔偿损失等。同时，这种行为也可能对女儿的成长和未来发展产生不良影响。
建议与措施
明确授权与同意：
- 如果父亲确实需要使用女儿的银行卡进行转账，应事先征得女儿的明确同意，并确保款项来源合法、用途正当。
保护个人信息安全：
- 无论何种情况，都应保护好个人银行卡信息，避免泄露给无关人员，防止被滥用或盗用。
咨询专业法律意见：
- 如果对具体法律问题存在疑问或不确定，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。
总之，父亲用女儿银行卡转工程款是否犯法取决于多种因素，包括女儿的同意情况、款项性质以及女儿的民事行为能力等。在处理此类问题时，应谨慎行事并遵守相关法律法规。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。