协议离婚不成，并不是必须通过律师才能起诉。下面我从几个方面来详细解释这个问题：

1. 自行起诉的可行性：

   • 协议离婚不成，一方可以向法院提起诉讼，以促使对方履行离婚协议或解决其他离婚相关事宜。
   • 自行起诉是可行的，只要当事人能够清晰、有条理地阐述自身的诉求以及理由，并且提前准备好相关的证据材料。

2. 自行起诉的准备：

   • 起诉前需准备好相关材料，包括起诉状、身份证明、证据材料等。起诉状要写明诉讼请求、事实与理由。
   • 证据材料应能支持自己的主张，如涉及财产的证据、证明感情破裂的证据等。

3. 诉讼流程：

   • 立案阶段：向有管辖权的法院提交起诉状、证据等材料申请立案。
   • 审理阶段：法院受理后会安排开庭时间并通知双方。庭审中，需陈述自己的观点和诉求，对对方观点进行辩论，按法庭要求出示证据并质证。
   • 判决阶段：法院会根据庭审情况、证据等依法作出判决。

4. 律师的作用：

   • 虽然自行起诉是可行的，但律师在离婚诉讼中仍能起到重要作用。律师具有专业的法律知识和丰富的实践经验，能够更好地应对各种法律问题和挑战。
   • 律师可以帮助当事人分析案情、收集证据、撰写起诉状等，提高诉讼的成功率。

综上所述，协议离婚不成并不是必须通过律师才能起诉。当事人可以自行准备材料向法院提起诉讼，但也可以考虑聘请律师以提供更好的法律服务。如果你在这个过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。