关于您提出的“由被告承担本案的诉讼费用怎么申请退回原告”的问题，这是一个涉及法律程序和具体操作的问题，下面我将为您详细解答。
首先，要明确的是，诉讼费的退还通常遵循严格的法律程序和规定，主要在原告胜诉、撤诉、案件调解或二审判决等特定情况下进行。针对您的情况，即由被告承担诉讼费用，我们主要关注的是原告胜诉这一情形。
一、确认退费条件
在原告胜诉的情况下，根据《诉讼费用交纳办法》及相关实践，诉讼费用应由被告承担。当被告补缴诉讼费用后，法院会将这部分费用退还给原告。这是诉讼费退还的一种常见情形。
二、退费申请流程
准备申请材料：
- 您需要准备一份书面退费申请书，明确退费原因（即原告胜诉，被告应承担诉讼费用）、退费金额以及您的收款账户信息。
- 同时，您需要提供判决书或裁定书等法律文书作为退费依据。
- 还需要提供预交诉讼费的凭证，以证明您确实已经缴纳了诉讼费用。
提交申请材料：
- 您可以在法律文书生效后，按照当地法院的要求，通过线下窗口提交或线上平台操作的方式提交退费申请材料。
法院审核：
- 法院将对您的退费申请进行全面审核，包括确认退费条件是否满足、退费金额是否准确等。
- 审核期限虽无明确法律规定，但法院通常会在合理期限内完成审核，并通知您审核结果。
财务退费：
- 一旦审核通过，法院财务部门将按照您提供的收款账户办理退费手续，一般通过转账方式完成。
- 退费时间因法院工作效率和银行处理流程而异，但通常会在几周内完成。
三、注意事项
- 在整个退费过程中，建议您与承办法官保持密切联系，及时了解退费进展。
- 退费时间可能因法院工作流程和财务制度而有所不同，请您耐心等待并定期询问。
- 如果被告直接向您支付了诉讼费用，则无需再向法院申请退费。
- 不同地区的退费流程可能存在差异，建议您咨询审理案件的法院立案庭或相关工作人员以获取准确信息。
综上所述，由被告承担本案的诉讼费用并申请退回给原告，需要您按照上述流程准备并提交申请材料，并耐心等待法院的审核和财务退费。如有任何疑问或困难，建议您及时向法院咨询并寻求帮助。希望这些解答能对您有所帮助。