自由职业者不能干活是否能退休，需分情况讨论，主要取决于是否参加了基本养老保险并满足退休条件。以下是对这一问题的详细分析：
一、自由职业者与退休的基本概念
自由职业者，通常指的是不依赖于特定雇主，以个人名义从事各种职业活动的人员。退休，则是指劳动者达到法定年龄或满足其他条件后，停止工作并享受养老保险待遇的行为。对于自由职业者而言，退休并非一个简单的“不能干活就能退休”的问题，而是需要满足一定的法律条件。
二、自由职业者退休的条件
参加基本养老保险：
- 自由职业者若希望退休后享受养老保险待遇，必须首先参加基本养老保险。这通常意味着他们需要按照规定缴纳养老保险费，积累一定的缴费年限。
达到法定退休年龄：
- 自由职业者需要达到国家规定的退休年龄。目前，我国的法定退休年龄是男性60周岁，女性55周岁（对于某些特定职业或情况，可能有不同的规定）。
满足缴费年限要求：
- 除了达到退休年龄外，自由职业者还需要满足一定的缴费年限要求。这通常意味着他们需要在养老保险制度中缴纳一定年限的保费，才能享受退休待遇。具体年限要求可能因地区和政策而异。
三、自由职业者不能干活与退休的关系
- 不能干活不等于满足退休条件：自由职业者因各种原因不能继续工作，并不意味着他们自动满足退休条件。如果他们没有参加基本养老保险或未达到退休年龄和缴费年限要求，那么他们无法享受退休待遇。
- 需主动申请退休：即使自由职业者满足了退休条件，他们也需要主动向相关部门申请退休，并提交必要的证明材料。只有经过审核批准后，他们才能正式退休并享受养老保险待遇。
四、特殊情况下的处理
- 提前退休：在某些特殊情况下，如因病或非因工致残完全丧失劳动能力，自由职业者可能可以提前退休。但这需要满足特定的医疗鉴定和审批程序。
- 延迟退休：对于希望继续工作并延迟退休的自由职业者，他们可以选择不申请退休并继续缴纳养老保险费。这样，他们可以在达到更高的年龄或满足其他条件时再申请退休。
五、建议与注意事项
- 提前规划：自由职业者应提前了解并规划自己的养老保险和退休事宜。这包括了解当地的养老保险政策、缴费标准、退休年龄和年限要求等。
- 及时缴费：为了确保在退休时能够享受养老保险待遇，自由职业者应按时足额缴纳养老保险费。避免因漏缴或欠缴而影响退休待遇。
- 咨询专业人士：对于不确定自己是否满足退休条件或如何申请退休的自由职业者，建议咨询当地社保部门或专业律师以获取准确的指导和帮助。
总结来说，自由职业者不能干活并不直接等同于可以退休。他们需要满足参加基本养老保险、达到法定退休年龄和满足缴费年限要求等条件才能享受退休待遇。因此，建议自由职业者提前了解并规划自己的养老保险和退休事宜，以确保在需要时能够顺利退休并享受应有的待遇。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。