在交通事故导致人员伤亡的情况下，未经家属同意能否进行尸检，主要取决于事故的性质及法律规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 普通交通事故中通常需要家属同意：

   • 在大多数非刑事案件的普通交通事故中，进行尸检应当经死者家属同意并签字。这是因为公民的身体权益受法律保护，即使在其死亡后，家属对遗体也享有相应的处分权和知情权。尊重家属意愿是此类情况下的必要程序，体现了法律对个体权益的尊重和保护。
   • 例外情况：如果死因不明或涉及案件定性等特定情况，即使家属不同意，经县级以上公安机关负责人批准，仍可依法进行尸检，并通知家属到场签字确认。这是为了确保事故真相得以查明，维护法律公正。

2. 刑事案件中公安机关有权决定尸检：

   • 如果该交通事故被认定为刑事案件（如肇事司机涉嫌交通肇事罪且可能涉及定罪量刑关键事实的查明），公安机关为了确定死因，经县级以上公安机关负责人批准，可以解剖尸体，并且通知死者家属到场。此时，家属是否同意并不影响尸检的进行。这是基于侦查犯罪的需要，是公权力在刑事案件侦查过程中的合法运用。

3. 实际操作中的沟通与解释：

   • 无论哪种情况，交警部门或相关机构都应详尽向家属说明尸检的重要性，包括其对确定死亡原因、划分事故责任、保险理赔及法律责任认定的关键作用。通过耐心沟通，消除家属因传统观念、情感因素或对过程不了解而产生的顾虑。
   • 同时，应向家属保证尸检将由专业人员规范操作，尽量减少对遗体外观的影响，并承诺尸检后会妥善处理遗体，以减轻家属的心理负担。

4. 未进行尸检的可能后果：

   • 如果未进行尸检，可能导致死因无法明确，进而影响事故责任的准确划分和保险理赔的顺利进行。家属应被告知这一潜在风险，以便做出明智决策。
   • 根据相关法律法规，无正当理由拒绝或拖延尸检，影响死因判定的，由拒绝或拖延的一方承担相应责任。这一点需明确告知家属，以增强其法律意识。

总结与建议：

• 在处理交通事故导致人员伤亡的情况时，是否进行尸检应综合考虑死因的明确性、事故责任的争议情况、家属意愿以及法律程序的需要。
• 家属在遇到类似情况时，应及时了解相关法律规定和程序，并根据自身情况做出合理决策。如果对尸检程序或结果有异议，可以寻求法律帮助或咨询专业律师（即我本人，徐茂林律师，专注于刑事辩护、交通事故、合同纠纷领域）。
• 交警部门或相关机构在处理此类情况时，应尊重家属意愿，同时依法行使职权，确保事故真相的查明和法律公正的维护。