在故意杀人致人重伤的案件中，即使取得了被害人家属的谅解，到了法庭上，被害人家属或被害人本人仍然有权要求赔偿。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事责任与民事责任是分开的
在刑事案件中，犯罪嫌疑人或被告人承担的是刑事责任，这通常涉及刑罚的适用，如有期徒刑、无期徒刑、死刑等。而民事责任则是指因犯罪行为给被害人造成的物质损失和精神损害，犯罪嫌疑人或被告人需要承担的赔偿责任。刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任，它们之间并不相互排斥或替代。因此，即使犯罪嫌疑人或被告人取得了被害人家属的谅解，这并不影响被害人家属或被害人本人在民事上要求赔偿的权利。
二、赔偿请求的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因故意或过失侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在故意杀人致人重伤的案件中，犯罪嫌疑人或被告人的行为显然构成了对被害人生命权和健康权的侵害，因此应当承担相应的民事赔偿责任。这种赔偿责任包括但不限于医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成被害人残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
三、谅解与赔偿的关系
取得被害人家属的谅解是刑事案件中犯罪嫌疑人或被告人争取从轻或减轻处罚的一个重要情节。谅解通常意味着被害人家属对犯罪嫌疑人或被告人的行为表示了一定的宽容和谅解，但这并不等同于被害人家属放弃了要求赔偿的权利。谅解和赔偿是两个独立的问题，谅解不能成为免除民事赔偿责任的理由。
四、法庭上的赔偿请求
在法庭上，被害人家属或被害人本人可以提出民事赔偿请求。法庭会根据双方提供的证据和法律规定，对赔偿请求进行审理和判决。如果犯罪嫌疑人或被告人确实存在过错，并且给被害人造成了损害，那么法庭通常会支持被害人家属或被害人本人的赔偿请求。
五、实际操作中的建议
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。