若因卖游戏账号仅涉及300块钱而被起诉，可能会面临以下几种情况及法律后果：

1. 民事纠纷层面：

   • 合同效力问题：首先，需要审视出售游戏账号的行为是否违反了与游戏平台或相关服务提供商的用户协议。许多游戏平台在用户协议中明确禁止账号的买卖行为。若违反此规定，平台可能采取措施，如封禁账号、限制服务或要求赔偿等。同时，如果买卖双方之间有明确的合同或协议，且该合同或协议因违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗而无效，那么基于该合同或协议的交易行为也可能受到法律质疑。
   • 财产返还与赔偿：如果买方认为交易存在问题（如账号被找回、无法正常使用等），并因此提起诉讼，法院可能会根据具体情况判决卖方返还买方已支付的款项，并可能要求卖方赔偿买方因此遭受的损失。不过，在仅涉及300元的小额交易中，赔偿金额通常也会相对有限。

2. 刑事责任层面（在极端情况下，但通常不涉及小额交易）：

   • 诈骗罪：如果卖方在出售账号时存在欺诈行为（如虚构账号信息、故意隐瞒账号缺陷等），且数额较大（通常远超过300元），则可能构成诈骗罪。然而，在仅涉及300元的小额交易中，构成诈骗罪的可能性极低，因为诈骗罪的立案标准通常较高。
   • 其他犯罪：除非卖方的行为还涉及其他违法犯罪活动（如盗窃账号、非法获取个人信息等），否则仅因出售账号而涉及刑事责任的情况非常罕见。

3. 实际处理建议：

   • 积极应诉：如果确实收到了法院的传票或起诉状，应积极应诉，不要忽视或逃避。可以准备相关证据（如交易记录、聊天记录等）来证明自己的清白或减轻责任。
   • 协商解决：在诉讼过程中，也可以尝试与买方进行协商，看是否能够达成和解协议，从而避免进一步的法律纠纷和费用支出。
   • 遵守法律与平台规定：未来在进行类似交易时，应确保遵守相关法律法规和平台规定，避免再次陷入类似的法律纠纷中。

总结来说，因卖游戏账号仅涉及300块钱而被起诉，主要可能面临的是民事纠纷层面的处理，如合同效力问题、财产返还与赔偿等。在极端情况下（但通常不涉及小额交易），才可能涉及刑事责任。因此，建议积极应诉、协商解决，并未来遵守相关法律法规和平台规定。如果有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。