在诉讼过程中，被告通知原告法院调解是符合法律程序和调解目的的常规做法，这主要基于以下几点原因：
保障原告的知情权和参与权：
- 原告作为案件的直接当事人，对案件的结果有着直接的利害关系。法院调解作为诉讼过程中的一个重要环节，其目的在于通过双方当事人的协商达成和解协议，解决纠纷。因此，原告有权知晓并参与调解过程，以确保其合法权益得到充分保障。
- 被告通知原告法院调解，是尊重原告知情权和参与权的具体体现。如果被告未通知原告，可能构成程序上的瑕疵，甚至影响调解的合法性和有效性。
促进调解的顺利进行：
- 调解的成功往往依赖于双方当事人的自愿和协商。如果原告对调解事宜一无所知，或者因未被通知而错过调解机会，可能导致调解无法顺利进行，甚至引发新的纠纷。
- 被告通知原告法院调解，有助于双方当事人在平等、自愿的基础上进行协商，增加调解成功的可能性。
遵循法律程序的要求：
- 根据相关法律法规，法院在进行调解时，应当依法通知双方当事人。这是法律程序公正性的重要体现，也是保障当事人合法权益的必要措施。
- 被告作为案件的一方当事人，有义务配合法院的工作，包括通知原告参加调解。如果被告未履行这一义务，可能面临法律上的不利后果。
在实际操作中，被告通知原告法院调解的方式可能因具体情况而异：
- 直接通知：被告可以直接通过电话、邮件、短信等方式通知原告调解的时间、地点和注意事项。这种方式直接、快捷，有助于确保原告及时收到通知。
- 通过法院或调解机构通知：在某些情况下，被告可能选择通过法院或调解机构来通知原告。法院或调解机构会按照法定程序，通过邮寄、电子送达、公告等方式将调解通知送达给原告。这种方式更加正式、规范，有助于确保通知的有效性和合法性。
如果原告发现自己未被通知参加调解，应采取以下措施：
- 及时与法院联系：原告应主动与法院联系，了解相关情况，并要求法院依法保障其参与调解的权利。法院会核实情况，并根据实际情况采取相应的补救措施。
- 保留相关证据：如果原告认为被告未通知其参加调解的行为侵犯了其合法权益，可以保留相关证据（如通话记录、邮件截图等），以便在后续程序中维护自己的权益。
作为专业律师，我建议：在诉讼过程中，双方当事人应积极配合法院的工作，遵循法律程序的要求。如果被告需要通知原告参加调解，应选择合适的方式及时通知，并确保通知的有效性和合法性。同时，原告也应密切关注自己的案件进展，如发现未被告知调解事宜，应及时采取相应措施维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。