在按交通信号灯通过路口却未注意观察而发生交通事故的情况下，驾驶员被判主责，主要是基于过错原则以及驾驶员在事故中的具体行为对事故发生的作用大小来综合考量的。以下从几个方面进行详细分析：

1. 过错原则的应用：

   • 在交通事故责任认定中，过错原则是核心原则之一。它指的是，如果一方驾驶员在事故中存在过错行为，如疏忽大意、未遵守交通规则等，且该过错行为是导致事故发生的主要原因，那么该驾驶员应承担主要责任。
   • 在本案例中，驾驶员虽然按照交通信号灯指示通行，但未注意观察路口情况，这构成了疏忽大意的过错行为。如果这一行为直接导致了事故的发生，那么驾驶员就应承担主要责任。

2. 具体行为对事故的作用：

   • 驾驶员在通过路口时，除了遵守交通信号灯外，还有义务观察路口情况，确保安全通行。这是驾驶员的基本驾驶技能和安全意识要求。
   • 如果驾驶员未注意观察，导致未能及时发现并避让其他车辆或行人，从而引发事故，那么这一行为就是事故发生的重要原因。在这种情况下，驾驶员被判主责是合理的。

3. 与其他因素的对比：

   • 在事故责任认定中，还会考虑其他因素，如对方驾驶员的行为、道路条件、交通设施等。但如果这些因素并非事故发生的主要原因，或者与驾驶员的过错行为相比，其作用较小，那么驾驶员仍应承担主要责任。
   • 例如，如果对方驾驶员虽然存在轻微违章行为，但该行为并非导致事故的主要原因，而驾驶员的未注意观察行为才是关键因素，那么驾驶员就应承担主责。

4. 实际案例与法律解释：

   • 在实际案例中，类似的情况屡见不鲜。法院或交警部门在认定责任时，会综合考虑各方驾驶员的行为、过错程度以及事故发生的实际情况等因素。
   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规的规定，驾驶员在行驶过程中有义务遵守交通规则、确保安全通行。如果因疏忽大意或未遵守交通规则而导致事故发生，驾驶员应承担相应的法律责任。

建议与后续行动：

• 如果您在此类事故中被判主责，但认为责任认定有误或存在争议，您可以及时向上一级公安交通管理机关书面申请交通事故责任重新认定。
• 在未来的驾驶过程中，请务必遵守交通规则、提高安全意识，特别是在通过路口时要仔细观察路况、确保安全通行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。