关于工伤赔偿私了协议的撰写及医药费偿还问题，以下是一些详细的建议：

一、工伤赔偿私了协议的撰写

在撰写工伤赔偿私了协议时，应确保协议内容全面、明确，并符合相关法律法规的规定。以下是一个基本的框架和要点：

1. 双方信息：协议应明确双方（即伤者和公司）的基本信息，包括姓名、身份证号码、联系方式等。

2. 工伤事实：简要描述工伤事故的发生时间、地点、经过以及伤者的受伤情况。

3. 赔偿项目及金额：

   • 明确列出赔偿的项目，如医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金（如适用）、一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金（如构成伤残）等。
   • 针对每个项目，明确赔偿的金额或计算方式。对于医药费，应注明已由伤者从公司借款支付，并附上相关欠条作为附件。

4. 偿还医药费的方式：

   • 在协议中明确医药费的偿还方式，可以是一次性偿还，也可以是分期偿还。
   • 如果选择分期偿还，应明确每期的偿还金额、偿还时间以及逾期偿还的违约责任。

5. 协议生效及履行：

   • 明确协议的生效条件，如双方签字盖章后生效。
   • 约定双方履行协议的方式和时间，以及违约责任。

6. 争议解决：

   • 约定双方在履行协议过程中发生争议时的解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。

7. 其他条款：

   • 根据实际情况，可以添加其他必要的条款，如保密条款、协议变更和解除条款等。

示例协议条款：

“甲方（公司）与乙方（伤者）就乙方工伤事故赔偿事宜，经友好协商，达成如下协议：

一、乙方于XXXX年XX月XX日在甲方工作期间发生工伤事故，导致受伤。

二、甲方同意向乙方支付以下赔偿项目及金额：

1. 医疗费：已由乙方从甲方借款支付，共计人民币XX元（附欠条作为附件），乙方同意在收到本协议约定的赔偿款后XX日内偿还给甲方。
2. 误工费：人民币XX元。
3. 护理费：人民币XX元。 …（其他赔偿项目及金额）

三、乙方同意在收到本协议约定的赔偿款后，按照以下方式偿还医药费：…（偿还方式及时间）

四、本协议自双方签字盖章之日起生效，双方应严格履行本协议约定的义务。

五、如双方在履行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。

六、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。”

二、医药费的偿还

关于医药费的偿还，根据协议中的约定进行即可。如果协议中明确约定了偿还方式、时间和违约责任，那么双方应严格按照协议履行。如果伤者未能按时偿还医药费，公司有权依据协议追究其违约责任，并可以通过法律途径维护自己的合法权益。

最后需要强调的是，工伤赔偿私了协议虽然可以简化赔偿流程，但也可能存在一些风险。因此，在签署协议前，建议双方充分沟通、协商，并确保协议内容合法、合理、明确。如果伤者对协议内容有疑问或不确定的地方，可以向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。