在借款案件中，如果您选择向法院起诉，确实是需要交纳诉讼费用的。这是根据《诉讼费用交纳办法》的明确规定，当事人在进行民事诉讼时，应当向人民法院交纳相应的费用。

一、诉讼费用的构成

诉讼费用主要包括案件受理费，这是最常见的费用类型。除此之外，还可能包括申请费（比如财产保全申请等费用），以及证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在法院指定日期出庭所发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴等。但在大多数借款案件中，主要涉及的是案件受理费。

二、案件受理费的计算标准

案件受理费的具体金额，是根据您诉讼请求的金额或者价额，按照分段累计的方式来交纳的。具体比例如下：

• 不超过1万元的，每件交纳50元；
• 超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳；
• 超过10万元至20万元的部分，按2%交纳；
• 以此类推，金额越大，比例逐渐降低，但总额会相应增加。

举个例子，如果您起诉要求对方偿还借款15万元，那么您需要交纳的案件受理费就是：1万元部分50元，加上超过1万元至10万元的部分（即9万元）按2.5%交纳的2250元，再加上超过10万元至15万元的部分（即5万元）按2%交纳的1000元，总共是3300元。

三、诉讼费用的承担与减免

1. 费用承担：通常情况下，案件受理费是由原告在起诉时先预交的。但案件审理结束后，诉讼费用最终是由败诉方来负担的。如果案件出现部分胜诉、部分败诉的情况，法院会根据案件的具体情况，来决定双方当事人各自应负担的诉讼费用数额。

2. 减免情况：如果您因为经济困难等原因，确实无法按时交纳诉讼费用，您可以按照相关规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。比如，如果您是残疾人且无固定生活来源，或者您是在追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金等情况下，可能符合司法救助的条件，从而获得诉讼费用的减免。

综上所述，借款案件去法院起诉确实需要交纳诉讼费用，且具体金额会根据您案件涉及的金额大小而有所不同。同时，您也应注意诉讼费用的承担与可能的减免情况，以确保自身权益得到充分保障。在实际操作中，建议您根据自己的诉讼请求金额准确计算应交的诉讼费，并在起诉时及时预交。