代还款人还判决书上的诉讼费时，收据的书写应当清晰、准确，并包含以下关键要素：

1. 标题与基本信息：

   • 标题可写为“诉讼费代收据”或“诉讼费还款收据”。
   • 明确标注日期，即收据开具的具体年月日。
   • 注明收据编号（如有），以便管理和查询。

2. 双方信息：

   • 收款方：应写明法院的全称，因为诉讼费是缴纳给法院的。若实际由某法院的财务部门或指定账户接收，也可具体写明。
   • 付款方：即代还款人的姓名或名称，以及身份证号码或统一社会信用代码（如为企业）。

3. 款项详情：

   • 案件名称/案号：写明与诉讼费相关的案件名称或案号，以便法院核对。
   • 诉讼费金额：明确标注代还款人实际支付的诉讼费金额，需与判决书上确定的金额一致。
   • 支付方式：说明是通过银行转账、现金支付还是其他方式支付。

4. 收款确认：

   • 法院或其财务部门应在收据上加盖公章或财务专用章，以确认收款事实。
   • 若有经办人，可由经办人签字确认。

5. 备注与说明：

   • 如有特殊情况或需要说明的事项，如代还款的原因、与案件的关系等，可在备注栏中注明。

收据示例：

诉讼费代收据

日期：XXXX年XX月XX日
收据编号：XXXXXX

收款方：XX市XX区人民法院
付款方：XXX（身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）

案件名称/案号：XXX与XXX纠纷案（案号：XXXXXX）
诉讼费金额：人民币XXXX元整（￥XXXX.00）
支付方式：银行转账

收款确认：
（法院公章或财务专用章）
经办人签字：XXX

备注：本诉讼费由XXX代为支付，特此确认。

注意事项：

• 确保信息准确：收据上的所有信息必须准确无误，特别是案件名称、案号和诉讼费金额，以免产生纠纷。
• 保留凭证：代还款人应妥善保管收据原件，作为已履行代还款义务的凭证。
• 法律后果：若收据书写不规范或信息不准确，可能导致法院无法确认收款事实，进而影响案件的执行或代还款人的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我是杨文斌律师，专注于刑事辩护和经济纠纷领域，愿意为您提供专业的法律服务。