结论：是否需要返还对方垫付的费用，需视具体情况而定，主要取决于费用性质、保险报销范围及双方约定等因素。以下分情况说明：

1. 若保险报销范围覆盖全部垫付费用，且双方无特殊约定
   根据《保险法》及相关司法实践，意外险的报销性质为“补偿性”，即被保险人因意外事故产生的实际损失，可通过保险获得补偿，但补偿金额不得超过实际损失。若对方家长垫付的费用属于保险报销范围内（如医疗费、护理费等），且保险报销金额已覆盖全部垫付费用，则您需将报销款返还对方。
   法律依据：《保险法》第四十六条规定，被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。此处“赔偿”与“保险补偿”需区分：若对方垫付费用属于“赔偿”范畴（如对方存在过错需承担责任），则保险报销后需返还；若对方仅出于人道主义垫付，则需结合双方约定处理。

2. 若保险报销范围未覆盖全部垫付费用，或双方有特殊约定

   • 部分报销情况：若保险仅报销部分费用（如报销比例限制、免赔额等），剩余部分若对方家长明确表示无需返还（如书面协议或口头约定），则无需返还；若对方要求返还剩余部分，需结合双方过错程度协商处理。
     
   • 特殊约定情况：若双方事先约定“保险报销后无需返还”（如书面协议或微信聊天记录），则从约定；若约定“保险报销后需返还”，则需履行约定。
     法律依据：《民法典》第五百零九条规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。若双方无约定，则需根据公平原则处理。

3. 若对方家长存在过错需承担责任
   若小孩受伤系对方家长疏忽（如未尽到监护义务）导致，对方需承担侵权责任。此时对方垫付的费用可视为“赔偿”的一部分，保险报销后是否需返还需分情况：

   • 保险报销范围与赔偿范围重合：若保险报销的费用属于对方应赔偿的范围（如医疗费），则报销后需返还对方；
     
   • 保险报销范围超出赔偿范围：若保险报销了对方无需赔偿的费用（如意外险特有的伤残津贴），则无需返还。
     法律依据：《民法典》第一千一百六十五条规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

建议：

1. 核对保险合同条款，明确报销范围及比例；
   
2. 与对方家长沟通，确认垫付费用的性质（赔偿/人道主义）及是否需返还；
   
3. 若协商不成，可收集证据（如医疗记录、垫付凭证、保险报销单等）通过法律途径解决。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询。