您好，针对您提出的问题，即在左转车道绿灯、直行车道红灯的情况下直行应该如何处罚，我来为您详细解答。
首先，我们需要明确两个交通违法行为的概念：
不按导向车道行驶：这通常指的是车辆在通过路口时，没有按照路面导向箭头指示的方向行驶。例如，在画有左转箭头的车道上直行或右转，就属于不按导向车道行驶。但这种情况一般发生在直行或右转信号灯为绿灯，而车辆却选择了错误的车道行驶。
闯红灯：这是指车辆在红灯亮起时，仍然越过停止线并继续行驶的行为。无论车辆原本是在哪个车道，只要直行信号灯为红灯时直行通过路口，就构成了闯红灯的违法行为。
现在，我们回到您提出的问题情境：左转车道绿灯，直行车道红灯，而您选择了在左转车道直行。这种情况下，虽然您所在的车道（左转车道）的信号灯是绿灯，但您实际行驶的方向（直行）的信号灯是红灯。根据交通法规，这种情况应被判定为闯红灯，而不是不按导向车道行驶。因为闯红灯的判定依据是车辆实际通过路口的路线与信号灯的指示是否相符，而不是车辆所在车道的信号灯状态。
对于闯红灯的违法行为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，通常会面临罚款、扣分等处罚措施。具体处罚标准可能因地区而异，但一般来说，闯红灯的罚款金额较高，且会扣除相应的驾驶证分数。
因此，我建议您在驾驶过程中一定要严格遵守交通信号灯的指示，按照导向箭头指示的方向行驶，以避免不必要的交通违法行为和处罚。如果您在行驶过程中发现选择车道错误或需要临时改变行驶路径，请按照箭头指示方向行驶通过路口后再调整行驶线路。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。