您可将闯红灯的违法信息转移至实际驾驶人名下，若对方仍不处理，您可向法院提起民事诉讼要求其承担相应责任。以下是详细分析：

1. 违法信息转移：

   • 根据《道路交通安全违法行为处理程序规定》，若车辆借出期间发生闯红灯等交通违法行为，且能证明实际驾驶人并非车主本人，车主可携带相关证据（如行车记录仪视频、借车时的书面协议、证人证言等）前往交警部门，申请将违法信息转移至实际驾驶人名下。
   • 交警部门在核实证据后，会依法对实际驾驶人进行处罚，包括罚款、扣分等。

2. 民事诉讼途径：

   • 若实际驾驶人拒绝处理或无法联系，且该违法行为已对您的车辆年检、保险等造成影响，您可考虑向法院提起民事诉讼，要求实际驾驶人承担因闯红灯行为给您造成的损失（如罚款、车辆贬值损失、因处理违法而产生的误工费等）。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明实际驾驶人的身份以及闯红灯的事实，如交警部门出具的违法记录、行车记录仪视频、借车协议等。

3. 预防措施与建议：

   • 在借车前，建议与借车人签订书面借车协议，明确约定借车期间的责任划分，包括交通违法行为的处理责任。
   • 借车时，可要求借车人提供有效的驾驶证和身份证复印件，以便在发生违法行为时能够及时联系并追究责任。
   • 若借车人存在不良驾驶记录或驾驶习惯不佳，建议谨慎考虑是否借车，以避免不必要的法律风险。

在处理此类问题时，请务必保持冷静，通过合法途径维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。