核心结论：分付逾期本金翻了10倍属于极不正常的现象，可能涉及高额罚息、复利计算错误或遭遇不合法收费等情况，你需要立即采取以下措施来应对。

1. 核查合同条款与费用明细

• 首先，仔细查阅你与分付平台签订的借款合同或相关协议，重点关注其中关于逾期利息、罚息、复利计算方式以及违约金等费用的约定条款。
• 对比合同约定与实际产生的费用，看是否存在计算错误或平台擅自提高收费标准的情况。如果发现平台收取的费用超出了合同约定或法律法规规定的上限，那么这部分超额费用你是有权拒绝支付的。

1. 与平台协商沟通

• 主动联系分付平台的客服或相关负责人，向他们说明你目前面临的困境以及你对费用计算的疑问。
• 要求平台提供详细的费用清单和计算依据，以便你进行核实。如果平台存在过错或不合理收费，你可以要求他们进行更正或减免部分费用。
• 在协商过程中，保持冷静和理性，尽量以书面形式（如邮件、短信等）与平台进行沟通，以便留下证据。

1. 寻求监管部门帮助

• 如果与平台的协商没有取得满意的结果，你可以向相关的金融监管部门进行投诉或举报。
• 提供详细的证据材料，如借款合同、费用清单、沟通记录等，以便监管部门对平台的行为进行调查和处理。
• 监管部门可能会介入调解，促使平台与你达成合理的解决方案。

1. 考虑法律途径

• 如果上述方法都无法解决问题，且你认为平台的收费行为严重侵犯了你的合法权益，那么你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
• 咨询专业律师（虽然这里不能直接推荐，但你可以向我咨询相关法律问题），了解你的法律权利和可行的诉讼策略。
• 准备充分的证据材料，向法院提起诉讼，要求平台返还超额收取的费用，并可能要求平台承担因此给你造成的损失。

额外提醒：在处理此类问题时，一定要保持警惕，避免陷入更深的债务困境。同时，也要反思自己的消费和借款行为，合理规划财务，避免类似情况再次发生。如果你有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。