结论前置：配偶未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（即“小三”），无论金额大小，原配均有权向法院提起民事诉讼，要求返还受赠财产。不过，在实际操作中，是否起诉以及起诉的可行性，还需结合具体情况来综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条：夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，夫妻双方对此享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自处分共同财产给第三者，这种行为不仅损害了另一方的财产权益，也违背了社会公序良俗。因此，该赠与行为在法律上应被认定为无效。
《中华人民共和国民法典》第一百五十三条：违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。违背公序良俗的民事法律行为无效。婚外情行为本身违反社会公德和婚姻伦理，基于婚外情关系的赠与行为亦违背公序良俗，应认定为无效。
《中华人民共和国民法典》第一百五十七条：民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方由此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。这为追回赠予财产提供了直接依据。
二、起诉的考量因素
虽然理论上无论金额大小均可起诉，但在实际操作中，诉讼成本、收益以及时间精力等因素都需要综合考虑。对于较小金额的转账，从经济角度可能不值得启动诉讼程序。然而，从法律赋予的权利角度来看，只要未经配偶同意擅自处分共同财产，原配均享有通过诉讼主张返还的权利。
三、司法实践中的判断标准
在司法实践中，法院会综合考虑多个因素来判断转账行为是否构成不当赠与或违反公序良俗，包括但不限于：
转账频率与金额：频繁的转账或大额转账更可能被视为不当赠与。例如，如果丈夫多次向第三者转账，且每次转账金额都较大，那么这种行为更可能被认定为擅自处分共同财产。
持续时间：长期持续的转账行为更能体现出一方对共同财产的擅自处分。如果丈夫与第三者的转账行为持续了较长时间，且没有合理的解释或目的，那么这种行为更可能被认定为不当赠与。
不正当关系：如果能证明配偶与第三者之间存在不正当关系，并且转账行为是基于这种关系而进行的，那么法院通常会支持原配的诉讼请求。例如，如果丈夫与第三者存在婚外情关系，且转账行为是为了维持这种关系或表达爱意，那么这种行为更可能被认定为违背公序良俗的无效行为。
四、起诉的具体步骤与建议
收集证据：包括转账记录（银行流水、微信/支付宝账单）、聊天记录（证明不正当关系）、证人证言等能证实赠予事实的材料。这些证据是起诉的关键，务必确保真实、完整且合法。
撰写诉状：明确诉讼请求（如确认赠予无效、返还财产），陈述事实与理由，并附证据清单。诉状应清晰、准确地表达你的诉求和事实依据。
提交立案：向被告住所地或经常居住地法院递交材料，缴纳诉讼费。在提交立案时，务必确保所有材料齐全且符合法院要求。
参与庭审：举证质证环节需重点说明赠予行为的违法性，辩论阶段可强调对公序良俗和财产权的侵害。在庭审过程中，要积极配合法院的调查和询问，充分表达自己的观点和诉求。
执行判决：胜诉后可申请强制执行，通过冻结账户、查封财产等方式追回款项。如果判决支持了你的诉讼请求，但对方拒不履行判决义务，你可以向法院申请强制执行以维护自己的合法权益。
总结与建议：面对配偶擅自给第三者转账的情况，原配应及时收集证据并咨询专业律师（即我，郎丰亮律师，专注于婚姻家庭、遗产继承领域）以获取具体的法律建议和支持。我会根据实际情况帮助你评估诉讼的可行性和胜诉的可能性，并提供相应的法律策略。同时，也提醒广大夫妻在日常生活中应加强对共同财产的管理和监督，避免类似纠纷的发生。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。