建筑工程施工现场排水监管主要适用《中华人民共和国水污染防治法》及《中华人民共和国防洪法》的相关规定，具体分析如下：

1. 《中华人民共和国水污染防治法》
   该法第四十二条明确规定：“排水户应当按照污水排入排水管网许可证的要求排放污水。禁止向城镇排水设施排放、倾倒剧毒、易燃易爆、腐蚀性废液和废渣；禁止在具有特殊防洪要求的河段、湖泊排污、倾倒垃圾和其他废弃物。”
   若施工现场排水涉及向城镇排水管网或自然水体排放污水，需严格遵守该法关于排水许可、水质标准及禁止性行为的规定。例如，未取得排水许可证擅自排放或超标排放，可能面临行政处罚。

2. 《中华人民共和国防洪法》
   该法第二十二条规定：“河道、湖泊管理范围内的土地和岸线的利用，应当符合行洪、输水的要求。禁止在河道、湖泊管理范围内建设妨碍行洪的建筑物、构筑物，倾倒垃圾、渣土，从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动。”
   若施工现场排水导致河道淤积、堤防损坏或影响行洪安全，可能违反该法，需承担清除障碍、修复设施等责任，情节严重者可能被追究刑事责任。

补充说明：

• 若排水行为同时涉及地下水保护（如基坑降水），还需参考《中华人民共和国水法》中关于地下水开采与保护的规定。
  
• 地方性法规（如《XX省城市排水管理条例》）可能对排水许可、水质监测等环节作出更具体的要求，需结合项目所在地规定执行。
  

建议：
施工前应向当地水行政主管部门申请排水许可，明确排水去向及水质标准；施工过程中定期监测排水水质，避免超标排放；若涉及河道管理范围，需提前评估排水对行洪的影响并采取防护措施。如有进一步疑问，可直接向我咨询。