法律援助可以用于因家庭暴力起诉离婚并分割财产，但需满足一定条件。以下从法律援助的适用范围、申请条件及具体操作流程三个角度展开说明：
1. 法律援助的适用范围
根据《中华人民共和国法律援助法》第二十四条，法律援助机构对以下事项可提供无偿法律服务：
- 婚姻家庭纠纷：包括因家庭暴力、虐待等情形起诉离婚；
- 财产分割争议：若离婚涉及共同财产分割（如房产、存款、债务等），且当事人因经济困难无法委托律师，可申请法律援助。
关键点：家庭暴力是法律明确规定的可申请法律援助的情形，财产分割作为离婚诉讼的附带请求，通常可一并纳入援助范围。
2. 申请法律援助的条件
需同时满足以下两项：
- 经济困难标准：
根据《法律援助法》第二十五条，申请人需符合当地政府规定的经济困难标准（如收入低于最低生活保障线）。部分地区对遭受家庭暴力的受害人可能放宽条件，需以当地政策为准。
- 案件类型符合：
案件需属于法律援助覆盖范围（如家庭暴力离婚诉讼），且申请人需提供初步证据（如报警记录、医疗证明、证人证言等）证明家庭暴力事实。
例外情形：
若申请人持有民政部门颁发的《低保证》《特困人员救助供养证》等，或属于重度残疾人、未成年人等特殊群体，可能无需经济困难审查。
3. 具体操作流程
准备材料：
- 身份证、户口本等身份证明；
- 经济困难证明（如低保证、收入证明）或特殊群体证明；
- 家庭暴力证据（如报警回执、验伤报告、施暴者书面保证书等）；
- 离婚起诉状及财产清单（可由法律援助机构协助起草）。
提交申请：
向户籍地或案件管辖地的法律援助中心（通常设在司法局）提出申请，或通过“中国法律服务网”线上申请。
审核与指派：
法律援助机构在收到申请后7日内审查，符合条件的会指派律师或基层法律服务工作者代理诉讼。
4. 注意事项
- 时效性：家庭暴力受害人可优先获得法律援助，但需在诉讼时效内（离婚诉讼一般为3年）及时申请。
- 证据收集：家庭暴力证据是申请援助和胜诉的关键，建议受害人及时报警、就医并保留相关记录。
- 财产分割原则：法律援助律师会依据《民法典》第1087条，主张按“照顾子女、女方和无过错方权益”原则分割财产，家庭暴力属于过错情形，可主张多分财产或损害赔偿。
总结：若您因家庭暴力需要起诉离婚并分割财产，且符合经济困难条件，可依法申请法律援助。建议尽快收集证据并联系当地法律援助中心，我将协助您梳理案件细节，制定诉讼策略。如有进一步疑问，可直接向我咨询。