在交通事故和工伤并存的情况下签订律师委托书，核心要点在于明确委托事项、代理权限、律师费支付方式等关键内容，同时要考虑到两种赔偿可能存在的竞合情况。以下是具体说明：

1. 委托书基本结构与核心条款

   • 首部：写明委托人（伤者本人或其法定代理人）和受托律师/律所的基本信息，包括姓名、身份证号、联系方式、律所名称及地址等。
   • 委托事项：需明确是“交通事故赔偿纠纷”与“工伤认定及赔偿纠纷”两项委托，例如：“委托XX律师代理本人与XX（交通事故责任方）的交通事故赔偿纠纷，以及代理本人向XX（用人单位/社保部门）申请工伤认定、劳动能力鉴定及工伤赔偿相关事宜。”
   • 代理权限：一般分为一般代理和特别授权代理。若选择特别授权，需详细列明权限范围，如代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉，代收法律文书等。在交通事故与工伤并存的情况下，建议根据案件进展分阶段授权，例如先授权处理交通事故赔偿，后续再根据工伤认定结果补充授权。
   • 律师费支付方式：需明确律师费的计算方式（如按标的额比例、风险代理等）及支付时间。在交通事故与工伤并存的情况下，若选择风险代理，需注意《律师服务收费管理办法》中关于工伤赔偿案件不得风险代理的规定，但交通事故赔偿部分可协商风险代理。
   • 尾部：由委托人签字/盖章，注明日期，并附上委托人身份证复印件及律所公函（若需）。

2. 需特别注意的条款

   • 利益冲突回避：若律师或律所同时代理交通事故责任方或用人单位，可能存在利益冲突，需在委托书中明确排除或取得各方书面同意。
   • 赔偿竞合处理：在委托书中可约定“若交通事故赔偿与工伤赔偿存在竞合部分（如医疗费、误工费等），律师应协助委托人合理主张，避免重复获赔或遗漏赔偿”。
   • 案件进展告知义务：约定律师需定期向委托人通报案件进展，尤其在工伤认定、劳动能力鉴定等关键节点。

3. 示例条款（供参考）

   • “委托人特此委托XX律师代理本人与XX的交通事故赔偿纠纷，以及代理本人向XX申请工伤认定、劳动能力鉴定及工伤赔偿相关事宜。代理权限为特别授权，包括但不限于代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉，代收法律文书等。律师费按交通事故赔偿标的额的X%支付，工伤赔偿部分按实际获赔金额的X%支付（或约定固定费用）。若交通事故赔偿与工伤赔偿存在竞合部分，律师应协助委托人合理主张，避免重复获赔或遗漏赔偿。”

建议：签订委托书前，务必与律师充分沟通案件细节，确保委托书内容全面、准确反映您的诉求。若对条款有疑问，可直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业建议。