针对您提出的“销售不合格新车是否可以退一赔三”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置：在车辆买卖纠纷中，若销售者出售的新车被证实为不合格产品，消费者有权要求退货、换货、修理、减少价款等，但“退一赔三”的惩罚性赔偿并非普遍适用，需满足特定条件。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。若销售者存在欺诈行为，消费者有权要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍，即“退一赔三”。
   • 同时，《中华人民共和国产品质量法》也规定，售出的产品有下列情形之一的，销售者应当负责修理、更换、退货：不具备产品应当具备的使用性能而事先未作说明的；不符合在产品或者其包装上注明采用的产品标准的；不符合以产品说明、实物样品等方式表明的质量状况的。

2. 适用条件：

   • “退一赔三”的惩罚性赔偿主要适用于销售者存在欺诈行为的情形。欺诈行为通常包括故意告知虚假情况，或者故意隐瞒真实情况，诱使消费者作出错误意思表示的行为。
   • 在车辆买卖中，若销售者明知车辆存在质量问题而故意隐瞒，或篡改车辆信息以欺骗消费者，则可能构成欺诈，消费者有权要求“退一赔三”。

3. 实际操作：

   • 消费者在购买新车时，应仔细查看车辆的相关证件、说明书和保修卡等，确保车辆符合约定的质量标准。
   • 若发现车辆存在质量问题，应及时与销售者沟通协商，要求退货、换货或修理等。若销售者拒绝或无法解决问题，消费者可以向消费者协会或市场监管部门投诉举报。
   • 若消费者认为销售者存在欺诈行为，可以依法向人民法院提起诉讼，要求“退一赔三”的惩罚性赔偿。

综上所述，销售不合格新车并不一定可以“退一赔三”，具体需根据销售者是否存在欺诈行为以及相关法律法规的规定来判断。若您遇到相关问题，建议及时咨询专业律师以维护您的合法权益。