针对“容留他人吸食注射毒品情节较轻的处罚”这一问题，以下是我的详细解答：

1. 治安处罚层面：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十二条的规定，对于容留他人吸食、注射毒品，尚不构成犯罪的行为，将依法进行处罚。
   • 处罚措施：在情节较轻的情况下，可处5日以下拘留或者500元以下罚款。这是治安处罚中最轻的处罚措施，适用于那些情节显著轻微且危害不大的容留行为。

2. 刑事处罚层面（若构成犯罪）：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，容留他人吸食、注射毒品的，构成容留他人吸毒罪，将受到刑事制裁。
   • 处罚措施：在犯罪情节较轻的情况下，法院可能会选择判处管制这一相对较轻的主刑，并适用一定数额的罚金。管制是对罪犯不予关押，但限制其一定自由，并在公安机关管束和群众监督下进行改造的刑罚方法。此外，根据具体案情，也可能判处拘役或三年以下有期徒刑，并处罚金。

3. 特殊情形下的处理：

   • 近亲属间的容留行为：如果容留的是近亲属吸食、注射毒品，且情节显著轻微、危害不大，一般不作为犯罪处理。但若需要追究刑事责任，可以酌情从宽处罚。
   • 经营场所经营者的责任：对于酒吧、KTV、宾馆等营业性场所的经营者、管理者，如果明知他人在其场所内吸食、注射毒品而不制止，也会以容留他人吸毒罪论处。

4. 法律建议：

   • 坚决抵制毒品：容留他人吸毒不仅违反了法律法规，而且对社会和个人健康造成了极大的危害。因此，我强烈建议广大公众务必遵守法律法规，切勿容留他人吸毒。
   • 及时举报：对于发现的容留他人吸毒行为，应及时向公安机关举报，以维护社会的和谐与稳定。
   • 寻求法律帮助：如果您或您身边的人涉及容留他人吸毒的案件，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律后果和应对策略。

总结来说，容留他人吸食注射毒品情节较轻的处罚，在治安处罚层面可处5日以下拘留或者500元以下罚款；若构成犯罪，则可能面临管制、拘役或三年以下有期徒刑，并处罚金的刑事处罚。特殊情形下，如近亲属间的容留行为或经营场所经营者的责任，法律也有相应的处理规定。希望这些信息能对您有所帮助，如果您有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。