从您描述的情况来看，您并不需要直接承担法律责任，但具体还需根据实际情况来判断。以下是我从不同角度为您进行的分析：
一、法律责任的基本原则
在法律上，责任通常与行为、过错、损害结果以及因果关系紧密相连。若要追究某人的法律责任，一般需要证明该人实施了违法行为，存在过错，且该过错行为导致了损害结果，同时违法行为与损害结果之间存在因果关系。
二、针对您的情况分析
行为方面：
- 您提到“孕期婆婆买了病猪”，这里的关键行为是“买病猪”。从您的描述中，是婆婆实施了购买行为，而非您。
过错方面：
- 过错通常包括故意和过失。若婆婆在购买时不知情（即无故意），且未尽到合理的注意义务（如未检查猪的健康状况，可能构成过失），则可能存在过错。但这一过错是婆婆的，而非您的。
损害结果与因果关系：
- 若因食用病猪导致您或家人健康受损，这构成了损害结果。然而，要追究责任，还需证明损害结果与购买病猪行为之间存在因果关系，且这一因果关系是直接的、无其他介入因素的。
- 即便存在因果关系，由于您并非购买行为的实施者，因此从直接责任的角度来看，您并不承担责任。
三、可能的法律后果与建议
若婆婆存在过错：
- 若婆婆因过失购买了病猪，并因此导致您或家人健康受损，婆婆可能需要承担一定的民事责任，如赔偿医疗费用、精神损失等。
- 在这种情况下，您可以与婆婆协商解决，或通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。
若涉及食品安全问题：
- 如果购买的病猪涉及食品安全问题，且婆婆是从某个商家或供应商处购买的，那么商家或供应商也可能需要承担相应的法律责任。
- 您可以向当地的食品安全监管部门举报，或考虑通过法律途径追究商家或供应商的责任。
建议：
- 在处理此类问题时，建议您保持冷静，收集相关证据（如购买凭证、医疗记录等），以便在需要时证明自己的权益。
- 同时，您可以咨询专业的医疗和法律人士，以获取更具体的建议和指导。
总结来说，从您描述的情况来看，您并不需要直接承担因婆婆购买病猪而产生的法律责任。然而，若因此导致您或家人健康受损，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。