在交通事故案件中，关于重症监护室（ICU）期间是否应支付护理费的问题，这确实是一个涉及法律理解和实际操作的复杂议题。结合您提供的案例和相关信息，我将从法律角度为您详细解答。

首先，我们需要明确护理费的定义和范畴。护理费是指因生活需要特殊照顾或无法自理的住院病人，需要他人护理而支出的费用。在交通事故受伤人员的护理中，这通常包括医学护理和生活护理两部分。医学护理由医疗机构提供，而生活护理则可能由家属或护工提供。

接下来，我们针对ICU期间的护理费问题进行具体分析。在ICU住院期间，病人确实处于高度专业化的医疗监护之下，医护人员会提供24小时不间断的医学护理。然而，这并不意味着家属或护工在生活护理方面就完全无需参与。实际上，根据医院诊疗习惯，家属在ICU期间仍需承担一些辅助性的工作，如缴费、签署手术文件、处理突发情况、按照医院规定的时间段探望并送必要用品等。这些工作虽然不直接涉及病人的日常生活护理，但却是病人治疗过程中不可或缺的一部分，且往往会导致家属的误工。

从法律角度来看，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条明确规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿包括护理费在内的为治疗和康复支出的合理费用。这一规定并未将ICU期间的护理费排除在外。同时，法院在审理相关案件时，也倾向于认为家属在ICU期间的守候和辅助工作构成了一种必要的看护照料，因此应计算护理费。

以您提供的案例为例，李某在ICU住院期间，虽然家属无法参与直接接触的生活护理，但家属的守候、陪护以及参与治疗的辅助工作都是必要且符合伦理道德的。法院最终判决支持了李某在ICU期间的护理费请求，这充分体现了法律对受害者权益的保护。

综上所述，在交通事故案件中，重症监护室（ICU）期间的护理费是应得到支持的。这不仅符合法律的规定，也体现了对受害者及其家属权益的尊重和保护。如果您或您身边的人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。