小区公共部分翻新是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：
若翻新行为符合法律法规及小区管理规约：
- 一般来说，小区公共部分的翻新，如维修、更新或改造等，是为了提升小区的整体环境、设施功能或安全性，这类行为通常是合法且必要的。
- 关键在于翻新行为是否遵循了相关的法律法规，比如是否获得了必要的行政许可（如规划许可、施工许可等，具体取决于翻新的规模和性质），以及是否符合小区的管理规约或业主大会的决议。
- 如果翻新行为是在合法合规的框架内进行，且得到了业主或业主大会的同意，那么这种行为就是合法的，不构成违法。
若翻新行为违反法律法规或小区管理规约：
- 如果翻新行为未经必要的行政许可，或者违反了小区的管理规约、业主大会的决议，那么这种行为就可能是违法的。
- 例如，未经规划许可擅自改变小区公共部分的用途或结构，或者未经业主大会同意擅自进行翻新工程，都可能构成违法行为。
- 在这种情况下，相关责任人（如物业公司、业主委员会或具体实施翻新的个人/单位）可能会面临行政处罚或民事责任，包括但不限于罚款、恢复原状、赔偿损失等。
法律建议：
- 在进行小区公共部分翻新前，建议先了解相关的法律法规和小区管理规约，确保翻新行为合法合规。
- 如果翻新行为需要获得行政许可或业主大会的同意，应提前办理相关手续或召开业主大会进行决议。
- 在翻新过程中，应确保施工质量和安全，避免对小区其他业主造成不必要的困扰或损失。
可能产生的法律后果：
- 如果翻新行为违法，相关责任人可能会面临行政处罚，如罚款、责令停止施工、恢复原状等。
- 同时，如果翻新行为给其他业主造成了损失，相关责任人还可能需要承担民事责任，如赔偿损失等。
总结：小区公共部分翻新是否违法，取决于翻新行为是否符合法律法规及小区管理规约。在进行翻新前，建议先了解相关规定并办理必要的手续，以确保翻新行为的合法性和合规性。如果您在小区公共部分翻新方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。