裁判文书律师能否流传，需分情况讨论，具体如下：

1. 裁判文书公开后的流传

   • 公开原则：根据《最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》，除涉及国家秘密、未成年人犯罪、以调解方式结案或者确认人民调解协议效力、离婚诉讼或涉及未成年子女抚养、监护等特定情形外，人民法院的生效裁判文书应当在互联网公布。这意味着，大部分裁判文书在公开后，律师及公众均可通过合法途径获取并流传。
   • 流传方式：律师在获取公开的裁判文书后，可以通过合法途径（如学术研究、案例分享、法律咨询等）进行流传。但需注意，流传过程中应尊重原裁判文书的著作权，不得擅自修改或歪曲原意，同时应遵守相关法律法规，不得侵犯他人隐私或商业秘密。

2. 裁判文书未公开或限制公开的情况

   • 未公开裁判文书：对于未公开的裁判文书，律师通常无法直接获取并流传。这些文书可能涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等敏感信息，受到法律的严格保护。
   • 限制公开裁判文书：即使裁判文书部分公开或有限制地公开，律师在流传时也需谨慎。例如，对于涉及未成年人犯罪的裁判文书，即使公开，也可能对未成年人的身份信息进行匿名处理。律师在流传此类文书时，应确保不泄露未成年人的身份信息，以保护其合法权益。

3. 律师流传裁判文书的法律责任

   • 著作权问题：裁判文书作为法院的正式文件，其著作权通常归属于法院。律师在流传裁判文书时，应尊重原作者的著作权，不得擅自复制、发行或传播未经授权的裁判文书。如需使用，应事先获得法院的许可或遵循相关法律规定。
   • 隐私权与商业秘密保护：律师在流传裁判文书时，还需注意保护当事人的隐私权和商业秘密。对于涉及个人隐私或商业秘密的裁判文书，律师应确保在流传过程中不泄露相关信息，以免给当事人造成不必要的损失。
   • 法律责任：如果律师在流传裁判文书过程中违反了相关法律法规或侵犯了他人的合法权益，可能面临法律责任。例如，擅自公开涉及国家秘密的裁判文书可能构成泄露国家秘密罪；泄露当事人隐私或商业秘密可能构成侵犯公民个人信息罪或侵犯商业秘密罪等。

建议：

• 律师在流传裁判文书前，应仔细审查文书的公开程度、内容敏感度及可能涉及的法律责任。
• 对于不确定是否可以流传的裁判文书，建议咨询法院或相关法律专业人士的意见。
• 在流传过程中，应遵守相关法律法规和职业道德规范，确保流传行为的合法性和合规性。

如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。