当您在美容院进行了女生私护服务但未达到预期效果时，您确实有权要求退款。具体退款的可能性与流程将依据您与美容院之间的事先约定来执行。以下是一些建议来帮助您处理这个问题：

首先，您应该与美容院进行直接的沟通，明确表达您的不满和退款意愿。在沟通过程中，尽量保持冷静和理性，详细阐述您的服务体验和未达到效果的具体情况。美容院可能会根据您的反馈进行内部调查，并尝试提出解决方案，如提供额外的服务、调整治疗方案或协商退款等。

如果与美容院的直接沟通未能达成满意的结果，您可以考虑寻求消费者协会或依法成立的其他调解组织的帮助。这些机构通常具有丰富的消费纠纷调解经验，能够协助您与美容院进行更有效的沟通，并推动问题的解决。

另外，您还可以根据与美容院达成的仲裁协议，提请仲裁机构进行仲裁。仲裁是一种相对快速且专业的纠纷解决方式，能够依据双方约定的仲裁规则进行裁决。如果仲裁结果仍然无法满足您的需求，您还可以选择向人民法院提起诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。

在处理此类问题时，建议您保留好所有与服务相关的证据，如服务合同、付款凭证、沟通记录等。这些证据将有助于您在退款过程中证明自己的权益，并为您的诉求提供有力支持。

总之，当美容院的女生私护服务未达到预期效果时，您有权要求退款，并可以通过与美容院协商、寻求消费者协会调解、提请仲裁或提起诉讼等途径来解决问题。希望这些建议能够对您有所帮助。