结论：妻子是否应当承担返还责任，需根据具体情况判断，主要看丈夫代持股票的行为是否构成夫妻共同债务或妻子是否从中受益。以下从不同角度进行分析：
一、若丈夫代持股票行为构成夫妻共同债务
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，夫妻共同债务通常指夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。
- 若丈夫代持股票的行为被认定为是为了家庭共同利益或夫妻双方共同意思表示，且妻子知情或事后追认，那么该行为可能构成夫妻共同债务。
法律后果：
- 在这种情况下，妻子可能需要承担返还责任，因为夫妻共同债务需要夫妻双方共同偿还。
二、若丈夫代持股票行为不构成夫妻共同债务，但妻子从中受益
法律背景：
- 即使丈夫代持股票的行为不构成夫妻共同债务，但如果妻子从中获得了经济利益（如分红、股价上涨带来的收益等），那么根据公平原则，妻子可能需要在其受益范围内承担一定的返还责任。
法律后果：
- 妻子可能需要返还其因丈夫代持股票行为而获得的直接经济利益。
三、若丈夫代持股票行为既不构成夫妻共同债务，妻子也未从中受益
法律背景：
- 如果丈夫代持股票的行为完全是其个人行为，与夫妻共同生活无关，且妻子既不知情也未从中受益，那么该行为通常不会被认定为夫妻共同债务。
法律后果：
- 在这种情况下，妻子通常不需要承担返还责任，因为该债务或责任与妻子无关。
四、特殊情况：丈夫代持股票行为涉嫌违法或犯罪
法律背景：
- 如果丈夫代持股票的行为涉嫌违法或犯罪（如内幕交易、操纵市场等），那么该行为不仅可能面临民事赔偿责任，还可能面临刑事处罚。
法律后果：
- 在这种情况下，妻子是否需要承担责任取决于其是否知情、是否参与以及具体法律规定。如果妻子完全不知情且未参与，通常不需要承担刑事责任，但可能需要根据具体情况判断是否需要承担一定的民事赔偿责任。
建议：
- 鉴于此类问题的复杂性，建议妻子在面临此类情况时，首先收集相关证据（如丈夫代持股票的协议、交易记录、资金流向等），以证明自己的不知情或未受益情况。
- 同时，妻子可以咨询专业律师，根据具体情况评估自己的法律风险，并制定相应的应对策略。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。