结论：支付令一般不可以直接交给借钱人的女儿代收，除非符合特定的法定条件或得到借钱人的明确授权。
分析说明：
法定送达方式：
- 根据相关法律规定，支付令等法律文书的送达应当遵循法定的方式和程序。通常，支付令应当直接送达给债务人本人。如果债务人不在，可以交给其同住成年家属签收，但这里的“同住成年家属”一般指的是与债务人共同居住且具有完全民事行为能力的直系亲属或其他亲属，并且需要能够确认其身份和与债务人的关系。
- 在没有明确法律规定或债务人授权的情况下，将支付令交给债务人的女儿（除非她同时满足“同住成年家属”的条件）可能不符合法定送达要求。
授权代收：
- 如果债务人明确授权其女儿代收支付令，并且这一授权是合法有效的（例如，通过书面授权书或其他能够证明授权真实性的方式），那么在这种情况下，支付令可以交给债务人的女儿代收。
- 然而，这种授权必须明确、具体，并且符合法律要求，否则可能被视为无效授权。
实际操作建议：
- 在尝试将支付令交给债务人的女儿之前，最好先尝试直接联系债务人本人，确认其住址或联系方式，并直接送达支付令。
- 如果确实无法直接联系到债务人本人，且债务人的女儿符合“同住成年家属”的条件或得到了债务人的明确授权，那么可以考虑将支付令交给她代收。但在此之前，最好先咨询法律专业人士或法院工作人员，以确保送达方式的合法性和有效性。
后续行动建议：
- 如果您无法确定借钱人的住址，且无法直接联系到他本人，建议您先通过合法途径尝试获取他的准确住址或联系方式（例如，通过他的工作单位、社交媒体、亲友等）。
- 如果确实无法获取借钱人的住址或联系方式，您可以考虑向法院申请公告送达支付令。公告送达是一种在债务人下落不明或无法用其他方式送达时采用的送达方式，但需要满足一定的法律条件。
- 在整个过程中，如果您遇到任何法律问题或困惑，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况和法律规定，为您提供专业的法律建议和帮助。