在合同应签未签的情况下，表述应当清晰、准确，并明确指出合同未签订的事实及可能的影响或后果。以下是从不同角度给出的表述建议：
直接陈述事实：
- “双方就XX事项本应签订书面合同，但截至目前，该合同尚未签订。”
- 此表述直接、简洁，明确指出了合同未签订的事实，适用于需要快速传达信息或作为法律文件一部分的场合。
说明未签原因及影响：
- “由于双方在合同条款上存在分歧，导致原应签订的XX合同至今未能签署。此情况可能对双方的权利义务产生不确定性影响，建议尽快协商并签订合同以明确各自权益。”
- 此表述不仅指出了合同未签订的事实，还进一步说明了未签的原因及可能的影响，有助于双方理解当前状况并采取相应措施。
强调法律后果与建议：
- “根据相关法律法规，双方本应就XX事项签订书面合同以明确权利义务。然而，截至目前，该合同仍未签订。未签订书面合同可能导致双方在履行过程中产生争议，且可能面临法律风险。因此，建议双方尽快协商并签订合同，以规避潜在的法律风险。”
- 此表述在指出合同未签订事实的基础上，强调了未签合同的法律后果，并给出了具体的建议，有助于双方认识到问题的严重性并采取行动。
在正式文件或法律文书中使用：
- “本函旨在就双方未签订XX合同一事进行说明。经核实，双方虽就XX事项进行了多次协商，但截至本函出具之日，仍未就合同条款达成一致并签订书面合同。此情况可能对双方的合作产生不利影响，故特此函告，请双方尽快协商并签订合同。”
- 在正式文件或法律文书中，表述需要更加严谨、正式。此表述既指出了合同未签订的事实，又说明了可能的影响，并表达了希望双方尽快签订合同的意愿。
在处理合同应签未签的情况时，还需注意以下几点：
- 保留证据：双方应保留与合同谈判、协商相关的所有证据，如邮件、聊天记录、会议纪要等，以备不时之需。
- 及时沟通：双方应保持及时、有效的沟通，就合同条款进行进一步协商，以尽快达成一致并签订合同。
- 考虑法律后果：未签订书面合同可能导致双方在履行过程中产生争议，甚至面临法律风险。因此，双方应充分认识到问题的严重性，并采取积极措施加以解决。
如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。