结论：在交通事故中，若您脚踝单骨骨折且对方只有交强险，剩余赔偿需协商时，您当然有权向对方要求赔偿医疗费。这是基于您因事故遭受的实际损失，对方有责任进行相应的赔偿。

详细分析：

1. 交强险的赔偿范围与限额：

   • 交强险，即机动车交通事故责任强制保险，其赔偿范围主要包括死亡伤残赔偿、医疗费用赔偿和财产损失赔偿。但交强险的赔偿限额是有限的，对于医疗费用的赔偿限额通常较低（具体限额根据最新规定可能有所调整，需查阅最新交强险条款）。
   • 在您的情况下，若医疗费用超过了交强险的医疗费用赔偿限额，那么超出部分就需要通过其他途径进行赔偿。

2. 协商赔偿的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，因交通事故造成人身损害的，赔偿义务人应当赔偿受害人因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。
   • 因此，在交强险赔偿不足的情况下，您有权与对方协商，要求其赔偿超出交强险限额部分的医疗费用以及其他相关损失。

3. 协商赔偿的注意事项：

   • 保留证据：在协商赔偿前，您需要保留好所有与事故相关的证据，如医疗费发票、诊断证明、病历、用药清单等，以证明您的实际损失。
   • 合理协商：在协商过程中，您可以根据自身的实际损失和对方的承受能力，提出合理的赔偿要求。同时，也要听取对方的意见，寻求双方都能接受的赔偿方案。
   • 签订协议：如果双方达成一致意见，建议签订书面赔偿协议，明确赔偿金额、支付方式、支付时间等条款，以避免后续纠纷。

4. 若协商不成：

   • 如果协商不成，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。您可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方赔偿您的损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明您的损失和对方的过错。

建议：

• 在处理此类事故时，建议您及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权益和赔偿途径。
• 同时，也要保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益，避免采取过激行为导致不必要的麻烦。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。