结论：公安交警拘留是否需要起诉，取决于拘留的性质。如果是行政拘留，则不需要起诉；如果是刑事拘留，则可能涉及后续的起诉程序。

分析说明：

1. 行政拘留：

   • 性质：行政拘留是公安机关对违反治安管理行为人依法在一定时间内拘禁留置于法定处所，剥夺其人身自由的一种行政处罚方法。
   • 程序：行政拘留的决定由县级以上人民政府公安机关作出，无需经过检察院起诉或法院审判。被处罚人对拘留决定不服的，可以申请行政复议或提起行政诉讼。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，行政拘留的期限一般为一日以上十五日以下。

2. 刑事拘留：

   • 性质：刑事拘留是公安机关、人民检察院对直接受理的案件，在侦查过程中，遇到法定的紧急情况时，对于现行犯或者重大嫌疑分子所采取的临时剥夺其人身自由的强制方法。
   • 程序：刑事拘留后，公安机关会进行进一步的侦查，如果认为需要追究刑事责任，会提请检察院审查批准逮捕，并可能后续提起公诉。如果检察院认为证据不足或不需要追究刑事责任，可能会作出不批准逮捕或不起诉的决定。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事拘留的期限一般不超过三十七日，特殊情况下可以延长。

特殊场景：

• 在某些情况下，如交通肇事逃逸等严重违法行为，如果构成犯罪，公安机关可能会先采取刑事拘留措施，随后提请检察院审查起诉。此时，拘留只是刑事诉讼程序中的一个环节，后续是否起诉取决于检察院的审查结果。

行动建议：

• 如果您或他人被公安交警拘留，首先应了解拘留的性质（行政拘留还是刑事拘留）。
• 如果是行政拘留，且对拘留决定不服，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼。
• 如果是刑事拘留，建议尽快咨询专业律师，了解案件情况，以便更好地维护自身权益。

法律后果：

• 行政拘留的后果主要是限制人身自由，并可能留下违法记录，但一般不会影响未来的就业和生活（除非特定行业对违法记录有要求）。
• 刑事拘留如果后续被起诉并定罪，则可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等，且会留下犯罪记录，对未来的就业和生活产生较大影响。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。