在离婚案件中，关于当事人是否可以不出庭而由律师代理的问题，我可以给你明确的解答。

一般情况下，离婚案件的当事人应当亲自出庭。因为离婚诉讼涉及身份关系的确认与解除，以及财产分割、子女抚养等与个人密切相关的问题，法院需要直接听取当事人双方的真实想法和意见，以便准确判断夫妻感情是否确已破裂，并据此作出公正、合理的裁决。

但在特殊情况下，当事人确实无法出庭的，可以向法院提交书面意见，并委托律师作为诉讼代理人代为出庭。这些特殊情况可能包括因重病、残疾、自然灾害等不可抗力因素，或身处国外短期内无法回国等客观原因。不过，即使在这种情况下，法院在必要时仍可能要求当事人通过远程视频等方式接受询问，以确保审判的公正性和准确性。

另外，如果是协议离婚，即夫妻双方自愿达成离婚协议并申请离婚登记的情况，双方必须亲自到婚姻登记机关申请离婚登记，这是法定的程序要求，不能由律师或其他任何人代替。

综上所述，在离婚案件中，当事人原则上需要亲自出庭，但在特殊情况下且经法院批准后，可以委托律师代理出庭。不过，无论你是否亲自出庭，都应该积极配合法院的审理工作，并充分表达自己的真实想法和诉求，以便法院能够作出公正、合理的裁决。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。