若在自动贩卖机买到假烟，可采取以下措施维护自身权益：

1. 保留证据：首先，务必保留好购买假烟的相关证据，包括购买凭证（如支付记录、发票等）、假烟实物以及自动贩卖机的位置信息或照片。这些证据将有助于后续维权。

2. 联系销售方或运营商：尝试通过自动贩卖机上的联系方式或相关标识，找到销售方或运营商的联系方式，向其反映购买到假烟的情况，并要求退换货或赔偿。若销售方或运营商愿意积极解决问题，可与其协商达成和解。

3. 向相关部门投诉：若销售方或运营商拒绝解决问题或无法联系到，可向当地的市场监督管理部门或烟草专卖局进行投诉。这些部门有权对销售假冒伪劣产品的行为进行调查和处理，并可能要求销售方或运营商进行赔偿。

4. 寻求法律途径：若上述途径均无法解决问题，且您认为自身权益受到了严重侵害，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，向法院提起诉讼，要求销售方或运营商承担相应的法律责任，包括赔偿损失等。

在处理此类问题时，还需注意以下几点：

• 了解相关法律法规：在维权过程中，了解并熟悉相关的法律法规将有助于您更好地维护自己的权益。例如，了解《消费者权益保护法》、《产品质量法》以及《烟草专卖法》等相关规定。

• 保持冷静和理性：在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免与销售方或运营商发生不必要的争执或冲突，以免加剧矛盾或影响问题的解决。

• 及时咨询专业人士：若您在处理过程中遇到任何疑问或困惑，可随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。