如果两夫妻欠银行贷款3万到期不还，可能会面临以下几种法律后果：

1. 银行催收与罚息：

   • 银行首先会通过电话、短信、邮件等方式进行催收，提醒借款人尽快还款。
   • 若逾期未还，银行会根据贷款合同的约定，对逾期部分收取罚息，这通常会比正常利率高出不少，增加借款人的还款负担。

2. 信用记录受损：

   • 逾期还款会被记录在个人信用报告中，对夫妻双方的信用记录造成负面影响。
   • 信用记录受损后，未来在申请贷款、信用卡等金融服务时，可能会遇到更高的门槛或更严格的审核，甚至可能被拒绝。

3. 银行提起诉讼：

   • 如果逾期时间较长，且银行多次催收无果，银行有权向法院提起诉讼，要求借款人偿还贷款本金、利息及罚息。
   • 在诉讼过程中，如果法院判决借款人败诉，借款人不仅需要偿还贷款及利息，还可能需要承担诉讼费用、律师费用等额外支出。

4. 执行程序与财产查封：

   • 如果借款人未在判决规定的期限内履行还款义务，银行可以申请法院强制执行。
   • 法院在执行过程中，有权查封、扣押、拍卖借款人的财产，以偿还贷款。这可能包括夫妻双方的共同财产，如房产、车辆等。

5. 影响日常生活与工作：

   • 逾期还款和诉讼记录可能对借款人的日常生活和工作产生负面影响。例如，某些职业或岗位可能要求员工保持良好的信用记录，逾期还款可能导致借款人失去工作机会或晋升机会。
   • 此外，如果借款人因逾期还款而被列入失信被执行人名单，还可能面临限制高消费、限制出境等限制措施。

法律建议：

• 尽快与银行沟通：如果确实面临还款困难，建议尽快与银行沟通，说明情况并寻求解决方案。银行可能会提供延期还款、分期还款等灵活还款方式，以减轻借款人的还款压力。
• 避免逃避催收：不要试图逃避银行的催收电话或短信，这只会让问题变得更加严重。积极面对问题，与银行协商解决方案是更明智的选择。
• 了解法律后果：在贷款前，应充分了解贷款合同的条款和可能面临的法律后果。这样，在面临还款困难时，能够更理性地应对问题。

总结来说，两夫妻欠银行贷款3万到期不还，可能会面临银行催收、信用记录受损、银行提起诉讼、执行程序与财产查封以及影响日常生活与工作等法律后果。因此，建议尽快与银行沟通并寻求解决方案，以避免不必要的法律纠纷和损失。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。