核心结论：女儿不愿打官司，您可以先与她深入沟通了解原因，再根据不同原因采取相应措施，包括尊重其意愿、提供法律信息与支持、寻求调解或仲裁等替代方式、给予心理支持等。以下是具体情况分析：

1. 了解女儿不愿打官司的原因

   • 沟通与理解：首先，与女儿进行深入的沟通，了解她不愿打官司的具体原因。可能是出于对法律程序的恐惧、对诉讼结果的担忧、对对方当事人的情感顾虑，或者认为诉讼成本过高、时间过长等。只有了解了她的真实想法，才能有针对性地解决问题。

2. 尊重女儿的意愿，但提供法律信息

   • 尊重选择：如果女儿确实不愿意通过诉讼解决纠纷，作为家长，应尊重她的选择。每个人都有权决定自己的事务，包括是否采取法律手段维护自己的权益。
   • 提供信息：同时，您可以向女儿提供相关的法律信息，解释诉讼的利弊，以及可能的其他解决方式（如调解、仲裁等）。这样，她可以在充分了解的基础上做出更明智的决定。

3. 探索替代性纠纷解决方式

   • 调解：如果纠纷涉及的是民事权益，且双方愿意和解，可以考虑通过调解的方式解决。调解具有灵活、快捷、成本低等优点，且能够维护双方的关系。
   • 仲裁：如果双方事先有仲裁协议，或者纠纷属于可仲裁的范围，也可以考虑通过仲裁解决。仲裁具有一裁终局、保密性强等特点，也是一种有效的纠纷解决方式。

4. 提供心理支持与鼓励

   • 心理支持：如果女儿因为情感或心理原因不愿打官司，您可以给予她足够的心理支持，帮助她克服恐惧和担忧。可以鼓励她表达自己的感受，倾听她的想法，给予她安慰和鼓励。
   • 鼓励面对：同时，也可以适当鼓励她勇敢面对问题，告诉她法律是维护自己权益的有力武器，而且有您作为她的坚强后盾，她会更有信心去面对和解决纠纷。

5. 寻求专业法律帮助（如需）

   • 专业咨询：如果女儿对法律程序或诉讼结果存在疑虑，您可以建议她寻求专业的法律咨询。作为有丰富经验的律师，我可以为她提供详细的法律解释和诉讼策略建议，帮助她更好地了解自己的权益和可能的诉讼结果。
   • 代理诉讼：如果女儿最终决定通过诉讼解决纠纷，但担心自己无法应对复杂的法律程序，您可以考虑为她聘请一位经验丰富的律师代理诉讼。律师将代表她处理所有法律事务，确保她的权益得到充分维护。