结论：能否起诉“小三”和出轨的老公，需根据具体诉求和法律事实来判断，可能涉及离婚财产分割、损害赔偿或公司股权纠纷等多个方面。以下从不同角度为您详细分析：
一、若以“离婚纠纷”为由，主张损害赔偿或财产分割
损害赔偿请求：
- 根据《民法典》第一千零九十一条，若老公的出轨行为构成“与他人同居”或“重婚”，您作为无过错方，在离婚时有权请求损害赔偿。但需注意，此处的赔偿请求是针对离婚这一法律后果，而非直接起诉“小三”或老公与“小三”的公司。
- 实践要点：您需要收集老公出轨的证据，如聊天记录、照片、视频等，以证明其存在过错。同时，损害赔偿的数额需根据过错程度、经济能力等因素综合确定，法律并未规定具体标准。
财产分割请求：
- 若老公与“小三”共同开公司，且公司资产或收益属于夫妻共同财产（如老公用夫妻共同财产投资），您在离婚时有权要求分割这部分财产。
- 实践要点：您需要证明公司资产或收益属于夫妻共同财产，这可能需要通过审计、评估等方式进行。若老公存在隐藏、转移、变卖夫妻共同财产的行为，您还可以主张其少分或不分财产。
二、若以“公司股权纠纷”为由，主张权利
股权归属争议：
- 若您认为老公未经您同意，擅自将夫妻共同财产用于投资公司，或“小三”通过不正当手段获取公司股权，您可以主张股权归属争议。
- 实践要点：您需要收集证据证明股权的出资来源、股权转让的合法性等。若涉及虚假出资、抽逃出资等违法行为，您还可以向相关部门举报。
股东权益保护：
- 若您或老公是公司股东，且“小三”的行为损害了您的股东权益（如稀释股权、排挤股东等），您可以依据《公司法》的相关规定，主张股东权益保护。
- 实践要点：您需要收集证据证明“小三”的行为损害了您的股东权益，如公司决议违法、股东会未通知您参加等。同时，您还可以考虑通过股东会决议、公司章程等内部机制来维护自己的权益。
三、若以“侵权责任纠纷”为由，起诉“小三”
侵权责任构成：
- 若“小三”的行为构成侵权（如侵犯您的名誉权、隐私权等），您可以依据《民法典》的相关规定，起诉“小三”承担侵权责任。
- 实践要点：您需要收集证据证明“小三”的行为侵犯了您的合法权益，如散布谣言、公开隐私等。同时，您还需要证明侵权行为与损害后果之间存在因果关系。
诉讼策略选择：
- 在起诉“小三”时，您需要权衡诉讼成本、诉讼风险等因素。若“小三”的经济能力有限，即使胜诉也可能难以执行到位。因此，在选择诉讼策略时，您需要综合考虑多种因素。
建议：
- 收集证据：无论选择哪种诉讼路径，收集证据都是关键。您需要收集老公出轨的证据、公司资产或收益的证据、股权归属的证据等。
- 咨询专业律师：由于每个案件的具体情况不同，法律适用也可能存在差异。因此，在采取行动前，建议您咨询专业律师，以便更准确地评估案件风险和制定诉讼策略。
- 保持冷静理性：面对老公的出轨和“小三”的挑衅，保持冷静理性至关重要。不要采取过激行为或非法手段来维护自己的权益，以免陷入更大的法律风险。
若您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。