结论：妻子能否把丈夫及对方一起作为被告追回相关权益，需视具体情况而定，主要取决于丈夫所签订调解书的内容是否涉及夫妻共同财产或共同权益，以及该调解书是否损害了妻子的合法权益。

分析如下：

1. 若调解书涉及夫妻共同财产或共同权益：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，归夫妻共同所有。因此，如果丈夫在妻子不知情的情况下，与他人签订了涉及夫妻共同财产的调解书，该行为可能构成无权处分。
   • 法律建议：妻子有权向法院提起诉讼，要求确认该调解书无效或撤销，并可以同时将丈夫及对方作为被告，要求追回因该调解书而损失的夫妻共同财产或权益。在此情况下，妻子需要提供充分的证据证明该调解书涉及夫妻共同财产或共同权益，且自己对此并不知情。

2. 若调解书不涉及夫妻共同财产或共同权益，但损害了妻子的合法权益：

   • 法律背景：即使调解书不直接涉及夫妻共同财产，但如果该调解书的签订或执行过程中，丈夫的行为损害了妻子的合法权益（如侵犯了妻子的名誉权、隐私权等），妻子同样有权向法院提起诉讼。
   • 法律建议：妻子可以依据相关法律规定，将丈夫及对方作为共同被告，要求赔偿因调解书而造成的损失。在此情况下，妻子需要证明丈夫的行为与自己受损的权益之间存在因果关系。

3. 若调解书既不涉及夫妻共同财产或共同权益，也未损害妻子的合法权益：

   • 法律分析：在这种情况下，妻子可能难以直接将丈夫及对方作为被告追回相关权益。因为调解书是丈夫与他人之间达成的协议，如果该协议不涉及妻子的权益，妻子通常没有直接的诉讼主体资格。
   • 特殊情况：然而，如果妻子能够证明丈夫在签订调解书时存在欺诈、胁迫等违法行为，或者该调解书的内容违反了法律、行政法规的强制性规定，那么妻子可能可以依据相关法律规定，向法院申请撤销该调解书或确认其无效。但这种情况下，妻子通常需要先通过其他法律程序（如申请宣告调解书无效或撤销）来维护自己的权益，而不是直接将丈夫及对方作为被告提起诉讼。

进一步思考：

• 在处理此类纠纷时，妻子应首先收集并整理相关证据，包括调解书、婚姻证明、财产证明等，以证明自己的权益受到了损害。
• 妻子可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略，以便更好地维护自己的合法权益。
• 在诉讼过程中，妻子应积极配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和陈述，以便法院能够公正、公平地处理纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。