结论前置：婚姻中介人员购买妇女但未卖出去的行为，是否构成从犯，需根据具体情况判断，但该行为本身已涉嫌严重违法犯罪，可能单独构成犯罪，不一定需要以“卖出去”为构成要件来判定从犯身份。以下从不同角度进行分析：

一、法律定性：购买妇女行为本身即违法

根据《中华人民共和国刑法》第二百四十一条的规定，收买被拐卖的妇女、儿童的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。这一条款明确规定了收买被拐卖妇女、儿童的行为是犯罪行为，无需以“卖出去”或实施其他后续行为为构成要件。因此，婚姻中介人员购买妇女的行为，无论其是否意图进一步贩卖，都已涉嫌收买被拐卖的妇女罪。

二、从犯的认定需基于共同犯罪

从犯是指在共同犯罪中起次要或者辅助作用的犯罪分子。要认定某人为从犯，首先需确认存在共同犯罪的事实。在婚姻中介人员购买妇女的情境中，如果其与其他人员（如拐卖者）存在共同拐卖妇女的故意，并实施了购买行为作为拐卖链条的一部分，那么该中介人员可能构成拐卖妇女罪的共犯，并根据其在共同犯罪中的作用被认定为从犯或主犯。

然而，如果婚姻中介人员单独实施购买行为，没有与其他人员形成共同犯罪的故意，那么其就不构成从犯，而是单独构成收买被拐卖的妇女罪。

三、未“卖出去”不影响犯罪既遂的认定

对于收买被拐卖的妇女罪而言，犯罪既遂的标志是收买行为的完成，即行为人实际控制了被拐卖的妇女。因此，无论婚姻中介人员是否意图进一步贩卖该妇女，只要其完成了收买行为，就已构成犯罪既遂。未“卖出去”这一事实，并不影响对其犯罪行为的定性，但可能在量刑时作为酌情考虑的因素。

四、法律建议与后果

1. 法律建议：对于涉及此类行为的人员，应立即停止违法行为，并主动向公安机关投案自首，争取从轻或减轻处罚。同时，应积极配合司法机关的调查工作，如实供述自己的罪行。

2. 法律后果：如果婚姻中介人员被认定构成收买被拐卖的妇女罪或拐卖妇女罪的共犯，将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或管制等。此外，还可能面临罚金等附加刑的处罚。

总结来说，婚姻中介人员购买妇女但未卖出去的行为，其是否构成从犯需根据具体情况判断。但无论如何，该行为本身已涉嫌严重违法犯罪，应受到法律的制裁。如果您或您身边的人涉及此类问题，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。