针对您提出的“死亡证明被单位收回办理遗嘱费后，死亡证明原件是否会返回”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，死亡证明是办理遗属待遇（包括丧葬补助金和抚恤金等）的重要证明材料之一。在办理相关手续时，单位或社保经办机构通常会要求提供死亡证明的原件或复印件以进行核验。
关于死亡证明原件的返回问题：
单位收回死亡证明的目的：单位收回死亡证明主要是为了办理遗属待遇申领等手续，并确保相关信息的真实性和准确性。在办理过程中，单位或社保经办机构会对死亡证明进行核验，并可能留存复印件或扫描件作为备案。
原件是否返回：
- 一般情况下：如果单位或社保经办机构在办理过程中仅需要核验死亡证明的真实性，并留存了复印件或扫描件，那么原件在核验无误后通常会返回给家属或遗嘱执行人。
- 特殊情况：如果单位或社保经办机构因特定原因（如需要进一步核实信息、作为法律证据等）需要留存原件，他们可能会告知家属或遗嘱执行人，并在后续处理完毕后（如完成所有相关手续）再行返回。但这种情况相对较少见。
建议做法：
- 主动询问：在提交死亡证明时，您可以主动询问单位或社保经办机构是否需要留存原件，以及原件的预计返回时间。
- 保留复印件：在提交原件前，建议您先自行复印一份死亡证明，以备不时之需。
- 跟进处理进度：如果单位或社保经办机构未按时返回原件，您可以主动跟进处理进度，了解原因并催促尽快返回。
额外提示：
- 在办理遗属待遇申领等手续时，除了死亡证明外，您可能还需要提供其他相关材料（如申领人身份证件、与死亡人员的关系证明等）。请提前准备好这些材料，以确保办理流程的顺利进行。
- 如果您对单位或社保经办机构的处理流程有疑问或不满，您可以向相关部门进行投诉或咨询，以维护自己的合法权益。
综上所述，死亡证明原件在办理遗属待遇申领等手续后，一般情况下是会返回给家属或遗嘱执行人的。但具体是否返回以及返回时间可能因单位或社保经办机构的处理流程而有所不同。因此，建议您在办理过程中主动询问并跟进处理进度。