发生人员轻伤的交通事故后迟迟未结案，可能会产生以下几方面的影响：

1. 对受害者的影响：

   • 赔偿延迟：如果事故责任尚未明确或案件未结案，受害者可能无法及时获得应有的赔偿，包括医疗费用、误工费、护理费等。这可能会给受害者的经济状况带来压力，尤其是当受害者需要长期治疗或康复时。
   • 心理负担：长时间的等待和不确定性可能给受害者带来心理负担，影响其康复进程和生活质量。

2. 对肇事者的影响：

   • 法律责任不确定：在案件未结案前，肇事者的法律责任尚未明确，这可能导致其面临持续的法律风险。例如，如果最终被认定负有主要或全部责任，肇事者可能需要承担更重的赔偿责任，甚至可能面临刑事处罚（如果构成交通肇事罪）。
   • 影响日常生活：由于案件未结，肇事者可能需要频繁配合调查、出庭等，这可能会对其工作、学习和生活造成不便。

3. 对交通管理部门的影响：

   • 案件积压：如果交通事故案件长时间未结案，可能会导致交通管理部门案件积压，影响其工作效率和公正性。
   • 资源占用：未结案的案件会占用交通管理部门的资源，包括人力、物力和时间等，这可能会影响其他案件的处理速度和质量。

4. 可能的法律后果：

   • 证据灭失风险：随着时间的推移，与事故相关的证据可能会逐渐灭失或变得难以获取，这可能会影响案件的公正处理。例如，现场痕迹、证人证言等可能因时间流逝而变得模糊或不可靠。
   • 诉讼时效问题：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。如果受害者或肇事者在诉讼时效期间内未提起诉讼或申请仲裁，可能会丧失其法律权利。

针对以上影响，建议如下：

• 及时沟通：受害者和肇事者应积极与交通管理部门和保险公司沟通，了解案件进展和赔偿事宜，以便及时采取措施保护自己的权益。
• 保留证据：双方应妥善保留与事故相关的证据，包括现场照片、医疗记录、证人证言等，以便在需要时提供证明。
• 寻求法律帮助：如果案件长时间未结案或双方对赔偿事宜存在争议，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

总之，发生人员轻伤的交通事故后迟迟未结案可能会对受害者、肇事者和交通管理部门都产生不利影响。因此，各方应积极配合调查和处理工作，尽快结案以减少不必要的损失和风险。如果您有任何关于交通事故赔偿或其他相关法律问题，可以直接向我咨询。