被告在离婚诉讼成功后，可以通过以下合法途径获取诉讼文书（包括判决书或调解书）：

1. 法院直接送达
   根据《民事诉讼法》规定，法院在作出判决或调解后，会向双方当事人送达法律文书。被告可通过以下方式确认是否已签收：

   • 若委托了诉讼代理人，代理人会代为签收并转交；
     
   • 若未委托代理人，法院会通过邮寄（需核对收件地址是否准确）或直接送达（如被告到庭）的方式完成送达；
     
   • 若被告未签收，法院可能通过公告送达（需关注法院公告信息）。

2. 主动联系法院申请补发或查阅

   • 补发副本：若被告未收到或遗失文书，可向作出判决的法院立案庭或档案室申请补发副本（需提供身份证明及案件信息）；
     
   • 查阅档案：被告可凭身份证到法院档案室查阅、复印案件卷宗材料（包括起诉状、证据、判决书等），法院通常会收取少量复印费用。

3. 通过原告获取（特殊情况）
   若双方在诉讼中达成调解，且调解书明确约定由原告向被告提供文书副本（如涉及财产分割需配合办理手续），被告可依据调解协议要求原告提供。但此方式依赖双方自愿，不具有强制性。

注意事项：

• 诉讼文书是具有法律效力的文件，被告需妥善保管，尤其是涉及财产分割、子女抚养等条款的判决书；
  
• 若对判决结果有异议，被告可在收到判决书之日起15日内（或裁定书10日内）向上一级法院提起上诉，逾期未上诉则判决生效；
  
• 若需执行判决内容（如财产过户、抚养费支付等），被告可凭生效判决书向法院申请强制执行。

如有其他细节疑问（如送达程序、文书效力等），可直接向我咨询。