针对您提出的“租电动车车辆不合规被交警扣，租赁公司起诉会不会坐牢”的问题，我的结论是：一般情况下，租赁公司不会因此坐牢，但可能面临行政处罚和民事赔偿责任；若存在严重违法行为，则可能涉及刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、租赁公司的一般法律责任
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，租赁公司若出租不合规的电动车，即车辆未取得合法牌照、未通过安全技术检验或存在其他安全隐患，将可能面临交警部门的行政处罚，如罚款、扣留车辆等。
- 行政处罚是针对违法行为的行政制裁，不涉及刑事责任，因此不会导致租赁公司相关人员坐牢。
民事赔偿责任：
- 若因租赁公司出租不合规车辆导致交通事故或造成他人损害，租赁公司可能需承担民事赔偿责任。
- 民事赔偿是基于侵权责任原则，租赁公司需赔偿受害者因事故造成的损失，如医疗费、误工费、财产损失等。
二、可能涉及刑事责任的情形
严重违法行为：
- 若租赁公司明知车辆存在严重安全隐患（如制动失灵、轮胎严重磨损等）仍出租，且该隐患直接导致严重交通事故，造成人员伤亡或重大财产损失，租赁公司相关人员可能因涉嫌“交通肇事罪”或“重大责任事故罪”等刑事犯罪而被追究刑事责任。
- 但这种情况较为极端，需要满足多个条件，如明知车辆存在严重隐患、隐患直接导致事故、事故后果严重等。
伪造、变造证件或隐瞒事实：
- 若租赁公司为出租不合规车辆而伪造、变造车辆证件或隐瞒车辆真实情况，可能涉嫌“伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪”或“诈骗罪”等刑事犯罪。
- 这些行为同样需要满足特定的犯罪构成要件，如主观故意、行为手段、危害后果等。
三、法律建议
合规经营：
- 租赁公司应确保出租的车辆符合相关法律法规要求，取得合法牌照、通过安全技术检验，并定期进行维护保养。
- 租赁公司应建立完善的车辆管理制度，对车辆进行定期检查和维护，确保车辆安全性能良好。
风险防控：
- 租赁公司应加强风险防控意识，对承租人进行必要的资质审查和安全教育，降低事故风险。
- 租赁公司可考虑购买相关保险，以分散和转移潜在的风险和损失。
法律咨询：
- 若租赁公司面临法律纠纷或行政处罚，应及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，制定合理的应对策略。
若您在交通运输或合同纠纷领域有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。