若“小三是被欺骗的原配”这一表述指的是，某人在不知情的情况下被误导成为他人婚姻中的第三者，且其本身也是受害者，那么她能否起诉对方，需分情况讨论：
若对方（即原婚姻中的一方）存在欺诈行为，如隐瞒婚姻状况与其建立关系，并因此给其造成损害：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，若原婚姻中的一方通过欺诈手段与其建立关系，并因此给其造成损害（如精神损害、财产损失等），则该方构成侵权。
- 法律建议：她有权依法向人民法院提起诉讼，要求原婚姻中的一方承担侵权责任，并赔偿相应损失。这包括但不限于精神损害赔偿、财产损失赔偿等。在提起诉讼前，她应尽可能收集相关证据，如聊天记录、转账记录、证人证言等，以证明对方的欺诈行为和自己的损害后果。
若她并未因对方的欺诈行为而遭受实际损害，或损害难以证明：
- 法律背景：虽然对方的行为在道德上可能受到谴责，但若未给她造成实际损害，或损害难以证明，则她可能难以通过法律途径获得赔偿。
- 法律建议：在此情况下，她可以考虑通过其他途径解决纠纷，如与对方协商、寻求调解等。若对方的行为确实给她造成了困扰或不适，她也可以考虑向相关部门（如公安机关、妇联等）寻求帮助或支持。
若她意图起诉的是原婚姻中的另一方（即原配）：
- 法律分析：除非原配存在对她进行侵害的行为（如殴打、侮辱、诽谤等），否则她通常无权直接起诉原配。因为原配并非她与欺诈方之间纠纷的直接当事人。
- 法律建议：若她认为原配的行为侵犯了她的合法权益（如隐私权、名誉权等），她应收集相关证据，并依法向人民法院提起诉讼。但在此之前，她应明确自己的诉求和法律依据，以确保诉讼的可行性和胜诉的可能性。
额外提醒：
- 在处理此类纠纷时，她应保持冷静和理智，避免情绪化反应。情绪化的行为可能不利于纠纷的解决，甚至可能给她带来不必要的麻烦。
- 她应了解并尊重法律程序和规定，不要试图通过非法手段解决问题。非法手段不仅可能无法解决问题，还可能给她带来法律责任。
总结：作为被欺骗的“小三”（即受害者），她能否起诉对方取决于对方的行为是否构成侵权以及她是否因此遭受了实际损害。若符合侵权构成要件且存在实际损害，她有权依法提起诉讼要求赔偿。若有问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。