核心结论：结案后银行仍不给转账，可先确认结案性质与转账依据，再根据不同情况采取相应措施，包括与银行沟通、向监管部门投诉或通过法律途径解决。以下是具体分析：

1. 确认结案性质与转账依据
   • 首先，要明确案件的结案性质。如果是民事案件且已经法院判决结案，需查看判决书中是否涉及转账相关内容，比如判决被告向原告支付一定金额款项等。若判决中有明确转账要求，银行却不给转账，这可能存在问题。
   • 若是执行案件结案，要确认执行程序是否已经完全结束，执行款项是否已经到位且符合转账条件。例如，执行款项已经划拨到法院账户，但银行因某些原因未将款项转给申请人。
   • 另外，还要确认转账的依据是否充分。比如，是否有有效的转账指令、相关合同协议等文件支持转账行为。如果转账依据不完整或不合法，银行有权拒绝转账。
2. 与银行沟通
   • 在确认结案性质和转账依据无误后，第一步应是与银行进行沟通。可以前往银行网点，向柜台工作人员说明情况，要求他们解释不给转账的原因。也可以拨打银行客服电话，详细阐述问题，要求银行给出合理的解决方案。
   • 在沟通时，要保持冷静和理性，提供准确的案件信息和转账相关材料，如判决书、执行裁定书、转账指令等，以便银行能够快速了解情况并进行处理。
3. 向监管部门投诉
   • 如果与银行沟通后问题仍未得到解决，可以向银行的监管部门进行投诉。我国的银行业监管机构主要是中国银行保险监督管理委员会（简称银保监会）及其各地分支机构。
   • 可以通过银保监会的官方网站、信访电话等渠道进行投诉。在投诉时，要详细说明问题的经过、与银行沟通的情况以及自己的诉求，并提供相关证据材料。监管部门会对投诉进行调查处理，并督促银行解决问题。
4. 通过法律途径解决
   • 如果以上方法都无法解决问题，可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。可以向法院提起诉讼，要求银行履行转账义务，并承担因不履行义务给自己造成的损失。
   • 在提起诉讼前，要收集好相关证据，如结案证明、转账依据、与银行沟通的记录等。同时，可以咨询专业律师，制定合理的诉讼策略，以提高诉讼的成功率。