双方左转弯发生交通事故时，责任划分主要取决于谁违反了交通规则以及事故发生的具体情形，包括交通信号灯状况、让行规定、车辆状态和驾驶行为等。以下是对此问题的详细分析：
一、交通信号灯的影响
遵守信号灯：
- 若一方违反交通信号灯左转弯（如闯红灯），而另一方按信号灯正常左转弯，违反信号灯的一方通常承担全部责任。例如，A车闯红灯左转弯与正常左转弯的B车发生碰撞，A车需承担全部责任。
双方违规：
- 若双方都违反交通信号灯左转弯，则根据双方过错行为对事故发生的作用及过错的严重程度，判定双方承担同等责任或主次责任。例如，A车和B车都闯红灯左转弯，但A车车速过快，导致碰撞更严重，那么A车可能承担主要责任，B车承担次要责任。
二、让行规定的遵循
无信号灯路口：
- 在没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，左转弯车应让直行车先行；相对方向行驶的左转弯车，右侧来车有优先权。未让行的一方通常承担主要责任或同等责任。例如，A车和B车同时左转弯，但A车未让行右侧的B车，导致碰撞，A车需承担主要责任。
“让右”原则：
- 无论道路是否有中心线划分，相遇时左边的车辆应主动避让右边的车辆。未遵循此原则导致的事故，左边车辆可能承担主要责任。例如，在无中心线的道路上，A车（左侧车辆）未避让B车（右侧车辆）导致碰撞，A车需承担主要责任。
三、车辆状态和驾驶行为
违法行为：
- 一方车辆存在超速、超载、酒驾等违法行为，并在左转弯时引发事故，该方会加重责任。例如，A车严重超速左转弯与正常行驶的B车碰撞，A车可能承担主要或全部责任。
不当驾驶：
- 左转弯过程中突然变更车道、急刹车等影响正常行驶秩序的行为，也可能导致该方承担主要责任。例如，A车在左转弯过程中突然变更车道，与正常行驶的B车发生碰撞，A车需承担主要责任。
四、其他考虑因素
事故现场勘查：
- 交通管理部门会综合考虑事故现场勘查结果、证人证言、监控录像等证据材料，进行客观公正的责任认定。例如，通过监控录像可以清晰地看到事故发生的经过和双方的行为，从而为责任认定提供有力证据。
双方过错程度：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》及相关规定，责任划分依据当事人的行为对事故发生的作用及过错的严重程度进行。例如，如果双方都有过错，但一方的过错明显大于另一方，那么过错大的一方将承担更大的责任。
五、事故处理流程与建议
停车保护现场：
- 确保事故现场不受破坏，以便后续调查取证。这是事故处理的第一步，也是非常重要的一步。
积极救助伤者：
- 对受伤人员提供必要的救助，减少伤害。这是人道主义的要求，也是法律规定的义务。
及时报警：
- 通知交警部门到场处理，配合交警的调查工作。交警会通过勘查现场、调查询问、查看监控等方式，综合多方面因素出具交通事故责任认定书，明确双方责任。
申请复核权利：
- 当事人如果对事故责任认定不服，可以在规定时间内向交通管理部门提出复核申请，以维护自己的合法权益。
总结来说，双方左转弯发生交通事故时的责任划分是一个复杂而细致的过程，需要综合考虑多种因素。作为驾驶员，应提高交通安全意识，遵守交通规则，以减少交通事故的发生。如果发生事故，应积极配合交警部门的调查工作，并根据责任认定结果承担相应的责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。