结论：在老婆交通肇事被起诉且其名下无任何财产的情况下，老公名下的财产原则上不会直接受到影响，但存在特定情形下可能被牵连的风险。以下从不同角度进行详细分析：
一、一般原则：个人债务个人承担
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方因侵权行为（如交通肇事）产生的债务，原则上属于个人债务，应由侵权人（即肇事方）个人承担。这意味着，在老婆交通肇事被起诉的情况下，如果该债务被认定为老婆的个人债务，那么老公名下的财产通常不会受到直接影响。
二、特定情形：夫妻共同债务或财产混同
夫妻共同债务：
- 如果老婆的交通肇事行为被认定为是为了夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，那么该债务可能被认定为夫妻共同债务。在这种情况下，老公名下的财产可能会被视为共同财产的一部分，从而面临被执行的风险。
- 法律依据：虽然《民法典》第一千零六十四条明确了夫妻共同债务的认定标准，但具体到交通肇事案件，是否构成共同债务需结合案件具体情况判断。例如，如果肇事车辆是夫妻共同财产，且肇事行为发生在夫妻共同使用车辆期间，那么可能构成共同债务。
财产混同：
- 如果老婆和老公的财产存在混同情况，即无法清晰区分个人财产和共同财产，那么老公名下的财产也可能面临被执行的风险。
- 举例说明：如果老婆和老公共同经营一家企业，且企业财产与个人财产混同，那么老婆因交通肇事产生的债务可能波及到企业财产，进而影响到老公名下的财产（如果老公在企业中有财产份额）。
三、执行程序中的财产查封与冻结
- 在执行程序中，法院有权对被执行人的财产进行查封、冻结等强制措施。如果老婆被认定为被执行人，且其名下无财产可供执行，法院可能会调查其配偶（即老公）的财产情况。
- 但需注意：法院在调查配偶财产时，需严格遵循法定程序，并确保不侵犯配偶的合法权益。如果老公能够证明其名下财产属于个人财产，且与老婆的债务无关，那么这些财产通常不会被执行。
四、法律建议与风险提示
法律建议：
- 如果老婆因交通肇事被起诉，建议尽快咨询专业律师，了解案件具体情况及可能面临的法律责任。
- 如果担心老公名下的财产受到影响，可以提前进行财产规划，如通过婚前协议、财产分割协议等方式明确财产归属。
风险提示：
- 在交通肇事案件中，如果肇事方无力赔偿受害方损失，且被认定为存在逃避执行等违法行为，可能会面临更严重的法律后果，如被列入失信被执行人名单等。
- 老公应密切关注案件进展，并在必要时提供证据证明其名下财产与老婆的债务无关，以维护自身合法权益。
总结：老婆交通肇事被起诉且其名下无财产时，老公名下的财产原则上不会直接受到影响。但需注意特定情形下可能存在的风险，如夫妻共同债务或财产混同等。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。