结论前置：在公司使用盗版软件的情况下，员工通常无需承担主要责任，该责任主要由公司承担。但在特定情形下，如员工主动侵权或明知是盗版仍协助使用等，员工可能需要承担相应责任。以下是对这一结论的详细分析：
一、员工通常无需承担法律责任的情况
从软件使用目的看：
- 员工使用软件往往是为了执行公司职务和完成工作任务。例如，设计师按照公司安排使用设计软件完成项目设计，这种行为代表公司意志，旨在为公司创造价值，而非个人出于非法目的使用盗版软件。因此，员工在此类情况下的行为通常不被视为侵权。
从软件获取和管理角度看：
- 公司有责任和义务通过合法途径获取正版软件供员工使用，并建立合理的软件管理机制。如果公司明知是盗版软件却仍然提供给员工使用，而员工在不知情的情况下被动使用，那么员工不应承担责任。这是因为员工没有能力也没有义务去核实软件的合法性。
软件著作权的特性：
- 计算机软件作品受著作权法保护，但并非所有未经许可的复制或使用行为都构成侵权。在企业环境中，员工使用软件的行为往往被视为公司行为的一部分，因此员工通常不需为公司的侵权行为承担个人责任。
二、特定情况下员工可能需承担责任的情况
员工主动侵权：
- 如果员工并非基于工作需要，而是擅自下载、安装盗版软件供个人使用（如私自下载盗版游戏软件），这种情况下员工需要对自己的侵权行为负责。这是因为员工的行为已经超出了公司职务行为的范畴，属于个人非法行为。
员工明知是盗版且协助使用：
- 若员工明知所使用的软件是盗版，不但不向公司提出异议，反而积极参与盗版软件的使用、传播等行为，这可能会被认定为员工存在过错，从而需要承担相应责任。员工在这种情况下被视为与公司共同实施了侵权行为。
违反公司规章制度：
- 如果公司规章制度明确规定不得安装盗版软件，而员工违反这一规定并因此给公司造成损失，根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，员工可能需要承担一定的责任。
三、法律建议
公司层面：
- 公司应建立健全的规章制度，明确禁止员工安装和使用盗版软件。
- 加强监管和培训，确保员工了解并遵守相关法律法规和公司政策。
- 通过合法途径获取正版软件，建立合理的软件管理机制，以避免法律风险。
员工层面：
- 员工应增强法律意识，了解软件著作权的相关法律规定。
- 避免使用盗版软件，以免给自己和公司带来不必要的法律风险。
- 如发现公司使用盗版软件，应及时向公司提出异议或报告相关部门，以维护自身和公司的合法权益。
综上所述，公司使用盗版软件时，员工是否承担责任需根据具体情况而定。通常情况下，员工无需承担主要责任；但在特定情形下，如员工主动侵权、明知是盗版仍协助使用或违反公司规章制度等，员工可能需要承担相应责任。因此，无论是公司还是员工，都应严格遵守相关法律法规，共同维护良好的知识产权环境。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。