若公司借款给私人，对方未按约定还款，公司可以通过民事诉讼的方式起诉对方，要求其偿还借款本金及可能产生的利息等费用。以下是具体起诉流程及注意事项：

1. 准备证据材料

   • 借款合同或协议：这是证明双方存在借贷关系的关键证据。合同中应明确借款金额、借款期限、利息计算方式、还款方式等关键条款。若没有书面合同，也可收集其他能证明借贷关系的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
   • 转账记录：通过银行转账、第三方支付平台转账等方式支付借款的，应保留好转账凭证，以证明借款已实际支付。
   • 催款记录：若对方未按约定还款，公司应保留好催款通知、短信、邮件等催款记录，以证明公司已履行了催款义务。

2. 确定管辖法院

   • 根据《民事诉讼法》的规定，因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。在借贷关系中，若双方未约定合同履行地，则以接收货币一方所在地为合同履行地。因此，公司可以选择向被告住所地或合同履行地（即公司所在地）的人民法院提起诉讼。

3. 撰写起诉状

   • 起诉状应包含原告（公司）和被告（私人）的基本信息、诉讼请求（如要求被告偿还借款本金及利息）、事实与理由（详细阐述借贷关系的形成过程、被告未按约定还款的事实等）以及证据和证据来源等内容。

4. 提交起诉状及证据材料

   • 将准备好的起诉状及证据材料提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。

5. 参与诉讼过程

   • 提交起诉状后，法院会依法进行审理。在审理过程中，公司应积极配合法院的工作，按时出庭参加诉讼，提供必要的证据和陈述，以维护公司的合法权益。

注意事项：

• 在起诉前，公司应尽量与对方进行协商，尝试通过友好方式解决纠纷，以节省时间和成本。
• 若对方确实无力偿还借款，公司可以考虑与对方达成还款协议，并要求对方提供担保或分期还款等保障措施。
• 在诉讼过程中，公司应密切关注案件的进展情况，及时与法院沟通，确保案件能够顺利审理并作出公正判决。