结论：被法院强制执行私人借条的5万元债务，同时还在还银行贷款，并不直接导致被拘留。是否会被拘留，取决于你是否有能力执行而拒不执行法院的判决或裁定，以及情节的严重程度。
一、无力偿还与拘留的关系
无力偿还本身不构成拘留理由：
- 无力偿还债务是民事纠纷的一种表现，通常不会直接导致刑事责任，更不会因此被拘留。
- 拘留通常与刑事犯罪或严重违反法律秩序的行为相关联，而单纯的无力偿还债务并不属于此类。
拒不执行法院判决可能构成犯罪：
- 如果你有能力执行法院的判决或裁定，但故意拒不执行，且情节严重，那么可能构成“拒不执行判决、裁定罪”。
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
二、拘留的法律规定与条件
拘留的法律依据：
- 拘留作为刑事处罚的一部分，其适用必须严格遵循法律规定的条件和程序。
- 在债务纠纷中，拘留通常不是首选的处罚措施，而是针对那些有能力执行而拒不执行法院判决、裁定的行为人。
拘留的条件：
- 必须是有能力执行而拒不执行法院的判决或裁定。
- 情节必须达到严重的程度，如多次拒不执行、造成严重后果等。
- 法院在决定拘留前，通常会进行充分的调查和证据收集，以确保拘留的合法性和合理性。
三、你的具体情况分析
正在还银行贷款：
- 如果你正在积极偿还银行贷款，这表明你并非完全无力偿还债务，而是可能由于资金紧张或其他原因暂时无法全额偿还私人借条的债务。
- 在这种情况下，你更有可能与债权人协商分期偿还或寻求其他解决方案，而不是被拘留。
建议采取的措施：
- 与债权人协商：主动与债权人沟通，说明你的还款计划和困难，争取达成和解协议或分期偿还的安排。
- 积极履行法院判决：如果法院已经作出判决，你应尽力履行判决义务，避免被认定为拒不执行判决、裁定。
- 寻求法律援助：如果你对法律程序或权利义务有疑问，可以寻求专业律师的帮助，以确保你的合法权益得到保护。
四、后续可能面临的法律后果
如果积极履行判决：
- 如果你能够积极履行法院的判决或裁定，即使暂时无法全额偿还债务，也不会面临拘留等刑事处罚。
- 法院可能会根据你的实际情况，采取中止执行、分期执行等措施，以减轻你的还款压力。
如果拒不执行判决：
- 如果你有能力执行而拒不执行法院的判决或裁定，且情节严重，那么可能面临拘留等刑事处罚。
- 此外，你还可能被纳入失信被执行人名单，受到信用惩戒和限制高消费等措施的影响。
总结：被法院强制执行私人借条的5万元债务，同时还在还银行贷款，并不直接导致被拘留。是否会被拘留取决于你是否有能力执行而拒不执行法院的判决或裁定，以及情节的严重程度。建议你积极与债权人协商、履行法院判决，并寻求法律援助以保护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。